[ФБ: Взгляд изнутри]

Аноны! У меня огромная попоболь!
Написала два фика, выложила в командное сообщество, все прочли, одобрили, всё замечательно. Через какое-то время прихожу в выкладку ответить на комментарии и что же вижу! Капитан правил тексты без моего ведома, изменил написание имён и убрал мои курсивы-мысли героев.

Прихожу в наше сообщество, а капитан говорит мне, что исправил имена на «общепринятые», что в остальных фиках также, значит и у меня должно быть так. При этом ни о каких правилах написания мы изначально не договаривались. Каждый писал имена так, как привык! Вы можете сказать, что это мелочь и ерунда (подумаешь, две буквы поменяли!), но фандом Шерлока Холмса, наверное, меня поймёт. Представьте, что вы привыкли к каноничному Уотсону, а в вашем тексте без вашего ведома и спроса взяли и вставили везде Ватсона или наоборот. А про курсив капитан мне вообще сказал, что мысли у меня кавычках, типа и так понятно, зачем курсив ставить?

Но ведь это МОЙ текст, это МОИ герои и МОЁ вИдение оформления фика! Меня просто выбешивает, что мне даже ничего не сказали, ни о чём не спросили и не предупредили. Когда я выложила фики, ни один человек не сказал, что нужно поменять имена, а теперь втихую, за моей спиной всё исправили и даже не спросили разрешения. А я против! Я не хочу, чтобы в моём тексте были чужие исправления. Я попросила капитана вернуть всё как было, он отказал, его поддержало два человека, остальные промолчали. Теперь не знаю, что делать, может, стоит пойти и сделать деанон в выкладке?

Тем, кто хочет мне сказать, что всё это мелочи и ерунда и стоит забить: а вот представьте, что с вашим текстом так поступили. Что у вас теперь вместо Уотсона – Ватсон, вместо Снейпа – Снегг, вместо Ичиго – Итиго и так далее. И у нас в фандоме никогда не было никаких «общепринятых» правил написания имён, все писали так, как привыкли.

URL комментария

Поднято по просьбе анона.

запись создана: 26.08.2012 в 01:46

@темы: Всё плохо, ФБ-2012, пожалейте трижды инвалида и заслуженную стюардессу, Фанфикшен

Comments

[Гость]

зачем курсив ставить?

ТС просто заткнись и больше никогда не пиши курсивом. Нет, правда.

[Гость]

Капитан абсолютно прав.
Что-то сдаётся мне, у ТСа как раз вместо местного аналога Снейпа - местный аналог Снегга употреблён, который коробит всех, кроме ТСа.
А мысли курсивом в русском языке - это вообще буэ.

[Гость]

У нас в фандоме правили имена. Но у нас и профили персонажей есть, были бы разные имена - было бы странно.
Хотя тоже есть разночтения. У меня в фике меняли имя, и ничего. Все на благо команды.

[Гость]

а тексты клёвые? ну, объективно? как к вам фандоме? если качают и любят, то да, сделайте деаон, ибо нех

[Гость]

В нашей команде приняты стандарты написания имен и оформления текста - это общепринятая практика для командных конкурсов.
ТС, ты /удалено/ какая-то да еще и /удалено/ .

[Гость]

В любом случае деанон. Все изменения в тексте обсуждаются заранее. В конце концов, у автора должно быть право не выложиться, если общепринятое не устраивает.

[Гость]

ТС, ты чудак. Хватит причитать о себе, подумай хоть немного о читателях. Респект капитану, хоть в одной команде, да подравнявшему аццкий песец в разбросах имен. Хуниверс, ты ли это?

[Гость]

Теперь не знаю, что делать, может, стоит пойти и сделать деанон в выкладке?

Анон, не позорь себя и других. Если у вас в команде так худо, просто сними работу и покинь соо.

[Гость]

даже если тексты куйня, исправлять без согласования, хотя бы видимости ради, некрасиво как-то. но и деанон - перебор. а с кэпом перетереть не пробовали?

[Гость]

разные имена одного и того же персонажа в одной выкладке? да ну нафиг. у того же шх лестрейд и лестард в соседних мини буквально - фуфуфу.

а мысли курсивом - это вообще кошмар.

[Гость]

Но ведь это МОЙ текст, это МОИ герои и МОЁ вИдение оформления фика!

Эээ, анонче, это не ТВОИ герои. Мы тут на фандомной битве, все герои принадлежат создателям и все такое

[Гость]

И что мешало написать то же самое капитану?

[Гость]

Де-а-нон! Де-а-нон!
*жаждет крови*

[Гость]

И что мешало написать то же самое капитану?

видимо капитан внял голосу разума и все же привел тексты к одинаковому формату

[Гость]

тс, ты то, что все равно выпилит модер.
что за оформление для ролевых? курсивом мысли даже там давно не пишут. может, ты еще прямую речь жирным выделять будешь?
с какого фикбука тебя подобрали?

[Гость]

соционика? *с надеждой*

но фандом Шерлока Холмса, наверное, меня поймёт. Представьте, что вы привыкли к каноничному Уотсону, а в вашем тексте без вашего ведома и спроса взяли и вставили везде Ватсона или наоборот.

Вот как раз классический ШХ вас не поймет. У нас всё это обсуждалось командно и выносилось на голосование Ватсон победил с перевесом в два голоса, поэтому те, кто пишут Уотсон, пишут Уотсон дальше, но знают, что при выкладке фамилия изменится на Ватсон.

[Гость]

ТС, насчёт "представьте, что с вашим текстом так" - да, было. Только у меня не просто "видения" лишили, а сделали серьёзный спойлер. Написала капитану, договорились на компромисс.

Видение - это, конечно, может быть важно, и как серпом по яйцам, когда это видение меняют, но не слишком ли серьёзно - деанониться и подкладывать такую свинью команде за изменение написания имени? Тут всё-таки командная игра, и командное творчество в том числе, и как бы ни хотелось уважать права автора, иногда надо и править без согласований, и какие-то стандарты единые выдерживать. Закончится ФБ - выложишь фик у себя в дневнике или в фандомном сообществе в том виде, в каком захочешь. А пока имеет смысл потерпеть. Если фики действительно хороши, то они будут хороши и с такими незначительными изменениями, читатели будут за них голосовать.

[Гость]

Ичиго – Итиго
далпайоп, итиго - официальное чтение, кунрей японцы придумали, а не поливанов.
я бы не помер. какая нахер разница? главное, что все знают, кто это.

[Гость]

А я б тоже предложила анончику заткнуться. Мне вообще арт правили/обрезали без спросу, и ниче, не умир. Даже наоборот, теперь собираюсь придерживаться политики "увидел какой-то косяк - прав сам"

[Гость]

можно было с капитаном об этом поговорить, правда же?

[Гость]

с правкой я полностью согласен, кэп в этом плане молодец.
но нахуя надо было делать это втихую??

[Гость]

кунрей японцы придумали, а не поливанов.

при чем тут это, анон?

[Гость]

Говорю как кэп - унификация имён нужна, потому что у нас, например, анимешный фандом, и некоторые имена такие, что если постоянно писать по Хепберну, не сразу узнаешь внезапно вылезшее имя, написанное по Поливанову. И персонажей по факту овердохуя, сами сразу не вспомним "того чувака, который появился на две серии в третьей истории первой арки", у которого ещё имя похоже на имя другого - из второй истории третьей арки... нувыпоняли.
Другое дело, что кэп об этом не сказал всем, тогда кэп мудак. А может, любит баловаться заменой в ворде. Но это ваши внутрикомандные проблемы, которые надо перетирать со всей командой. Да хоть запилив пост в командном соо, мол, так и так, товарищи, как же мы имена пишем и почему именно так?
У нас голосование было, например. В первый день, как команду собрали. Если человеку претит писать так, как приняли, я поправлю сам, верстая выкладку или вычитывая (я официально вычиткой занимаюсь в команде, если что), но у нас все предупреждены, как должно быть в итоге.

По поводу курсива - ну, если там именно мысли, то лучше это писать в кавычках, потому что русский язык никто не отменял. Если уже несобственно-прямая речь, то да, внезапная правка на закавыченные мысли коробит изначальную задумку, сам бьюсь иногда с бетами.

В общем, ТС, не наводи панику и не делай нерв кэпу, если у вас средняя-маленькая команда, он наверняка заёбывается и вообще мог просто забыть сказать, что поправил и эти мелочи. Серьёзно, если он тебе там полтекста не переписал, то правка имён при всём том, что меня сквикают многие альтернативные версии имён в своём каноне, не конец света. А если он переписал полтекста, правя грамматику-стилистику, значит, не так уж тот был и хорош.

[Гость]

но нахуя надо было делать это втихую??

ой да ладно! тоже самое, как отдать фик бете. че теперь из этого трагедию делать? там еще целая команда, может за каждым надо бегать и рассказывать где и что исправили? да вы бредите, други.

[Гость]

Насколько я понимаю ТС, дело не в исправлениях как таковых, а в том, как они были сделаны.
По-моему, иметь дело с таким капитаном и с такой командой, где в порядке вещей молчать при обсуждении в сообществе, а потом втихую править чужую работу, это себя не уважать.

[Гость]

А я против!
а кэп твой не против, что твой фик в белом в выкладке?

[Гость]

По-моему, иметь дело с таким капитаном и с такой командой, где в порядке вещей молчать при обсуждении в сообществе, а потом втихую править чужую работу, это себя не уважать.
анонче, ты странные вещи говоришь.
третий левл в разгаре.
если этот мудак не видел, что все имена исправляются, то мудак он.

[Гость]

В общем, ТС, не наводи панику и не делай нерв кэпу, если у вас средняя-маленькая команда, он наверняка заёбывается и вообще мог просто забыть сказать, что поправил и эти мелочи. Серьёзно, если он тебе там полтекста не переписал, то правка имён при всём том, что меня сквикают многие альтернативные версии имён в своём каноне, не конец света. А если он переписал полтекста, правя грамматику-стилистику, значит, не так уж тот был и хорош.

Даже если текст полное дерьмо, предупредить кэп должен был. И никаких отмаз, не согласовал с автором - не выкладывай.

[Гость]

Уотсона – Ватсон, вместо Снейпа – Снегг, вместо Ичиго – Итиго
я не понял логику цепочки.
реальность - адаптация, реальность - адаптация и адаптация - реальность.
все ясно. анимуфандомы, ловите крысу, это ваша.