Навеяно одной из предыдущих заявок.
Как вы относитесь к переводам старых (три и более года давности) фиков? Особенно когда в фандоме много читающих на языке оригинала? Нужны ли они вообще? А повторные переводы?
URL комментария (3 страница)
1. У моего фандома есть жизнь вне ФБ, и меня она устраивает | 159 | (30%) | |
2. У моего фандома есть жизнь вне ФБ, но её недостаточно | 218 | (41.13%) | |
3. Мой фандом вне ФБ не представлен | 101 | (19.06%) | |
4. Мой фандом даже на ФБ не представлен | 52 | (9.81%) | |
Всего: | 530 |
1. Нынешний (один челлендж в конце, ББ в середине) | 90 | (18.4%) | |
2. Прошлогодний ( два челленджа, ББ в середине) | 60 | (12.27%) | |
3. Один челлендж в середине, ББ в конце. | 211 | (43.15%) | |
4. Один челлендж в середине, перед или после ББ. | 75 | (15.34%) | |
5. Позапрошлогодний (два челленджа, ББ в конце) | 53 | (10.84%) | |
Всего: | 489 |
1. Райтер | 499 | (25.34%) | |
2. Переводчик | 220 | (11.17%) | |
3. Бета | 254 | (12.9%) | |
4. Артер/Коллажист | 263 | (13.36%) | |
5. Виддер | 113 | (5.74%) | |
6. Верстальщик | 156 | (7.92%) | |
7. Музыкант/Начитчик | 34 | (1.73%) | |
8. Крафтер | 164 | (8.33%) | |
9. Произвожу другой фандомный контент | 157 | (7.97%) | |
10. Не произвожу фандомный контент | 109 | (5.54%) | |
Всего: | 1969 Всего проголосовало: 853 |
1. ни разу не ходил и не собираюсь | 120 | (16.55%) | |
2. еще не ходил, но пойду на грядущие | 65 | (8.97%) | |
3. ходил, хожу и пойду еще | 319 | (44%) | |
4. ходил и большеникогда | 68 | (9.38%) | |
5. ходил, но в этот раз не пойду | 70 | (9.66%) | |
6. раньше ходил, а теперь не хожу | 83 | (11.45%) | |
Всего: | 725 |
1. даёшь ложноножки! | 320 | (51.86%) | |
2. никаких ложноножек! | 297 | (48.14%) | |
Всего: | 617 |