Песни должны подходить атмосферно и по тексту. Текст забывают порой, и получается мешанина без смысла. Приблизительно один жанр всех песен в сборнике - только плюс. Фанмикс должен слушаться как единый альбом, гладко, а не, скажем, сладкая попса и клубняк пополам с роком.
А я вообще не понимаю, какой смысл в фанмиксах, особенно на ФБ, когда не знаешь, кто собирал. С моей точки зрения, самый бессмысленный продукт. На удивление однако ж есть любители...
разные жанры - ок, если грамотный переход. мешанина разных языков имеет смысл когда она есть у героя в каноне. Ну, допустим, фанмикс про Штирлица может состоять из русскоязычный и германоязычных песен, а фанмикс про Фарфарелло - из англоязычных и японоязычных, поскольку оба языка привязаны к образу героя. Опять же если фанмикс на пейринг, скажем, француженка/китаец, то в нем вполне могут быть песни и на французском, и на китайском (правда, если эти двое при этом живу в Англии и шпионят там в пользу Украины, то четыре языка в фанмиксе все равно не ок, перебор уже).
Больше всего в фанмиксах бесит, когда в архив/плейлист заливают песни в каком-нибудь говнокачестве типа 128 кбит/сек. Если составитель не озаботился найти песню в 256-320 кбит/сек, я его слушать не буду независимо от всех остальных факторов.
Вот тем и бесят. Мусор же. Как и сеты автарок, аудиофички и еще некоторые виды креатива. Э? А чем этот креатив хуже какого-то говняного, простите, фика, написано левой ногой за 15 минут? Составить грамотный фанмикс - это тоже труд. Нужно прослушать уйму музыки, разбираться в творчестве композиторов, подобрать достойную обложку, сделать эту обложку, е-мое, плюс оформить все это красиво. Так же труд и сделать качественный сет аватарок, и крафт, и хэндмейд. Все зависит от качества, а не от вида работы. Я лучше кроссворды поразгадываю, чем читать писанину отдельных особо одаренных личностей.
Анон, ты открыл мне глаза, сейчас же исправлюсь и не буду ничего делать. Реально, если бы я хотел поинтересоваться, хороши ли фанмиксы как явление, я так бы и написал.
1. + к анону с качество звука. Такие бывают попадаются, что сразу в топку 2. Обложка по теме/идее 3. Чаще всего русские песни выглядят инородно. С другой стороны, всегда есть удачные исключения.
Очень люблю фанмиксы, и на разных Фб голосовал за них много) Вообще это действительно серьезный труд, подобрать композиции иллюстрирующие персонажа и его отношения к другим. Считаю что в фанмиксе могут быть и разные жанры. и разные исполнители. и зарубежные и русские. Бывает такое, что ну вот и та песня на русском, и та, пусть хоть на корейском, но в тему)
Сам не собираю, но очень люблю. Так что моя благодарность тем из тех тут, кто их делает Ну и буду ждать на летней фб много хорошей музыки
- Имеет смысл разбавлять быстрые композиции меленными. Или даже так: после энерджайзерных песен обязательно стоит добавить что-то более спокойное и лирическое. - Удобно делать плейлист на простоплеере. Потом переносишь код в пост, и фанмикс можно слушать, не выходя за страницу выкладки. - Не пожалейте время на регистрацию на нормальном обменнике, таком как сендспейс, медиафайр, или другой обменник, у которого нет требований по пятьдесят раз вводить коды с картинок.
ИМХО, юзать русские песни, когда канон иностранный - вообще дурной тон А мне казалось, что песни должны передавать настроение канона или пейринга. Разве русские песни не проще понять?
И ссылки, давайте ссылки на скачивание! У большинства сайтов с онлайн музыкой можно скачать только ограниченное число треков в день, это очень неудобно.
ИМХО, юзать русские песни, когда канон иностранный - вообще дурной тон А итальянские песни, когда канон английский? А английские песни, когда канон японский?
Я для себя благодаря фанмиксам несколько классных композиций и групп нашел.[2]
Следите за качеством только. И не составляйте фанмиксы из песен одной и той же группы, слушать неинтересно. А так спасибо всем, кто делает и старается, качаю даже по незнакомым фендомам, кучу интересной музыки так выловил.
Кстати, анончики, а вы как любите, чтобы обложка и название фанмикса была залиты или просто скинуты в папку под названием сборника вместе с самими треками? Делала для двух команд на прошлую ФБ по одному фанмиксу, так не могла успокоиться, пока все данные (название фанмикса, обложку ту же) не прописала в iTunes всем трекам. Собственно, так сама и люблю, чтобы фанмикс сам был альбомом. Потом задумалась: мало ли слушателю интересно оригинальный альбом скачать? Или тогда в блокнотовый файл прописывать и в архив вкладывать?
пока все данные (название фанмикса, обложку ту же) не прописала в iTunes всем трекам. а меня наоборот это бесит — подключена к ласт.фм, и потом править теги на оригинальные альбомы заебывает
спасибо большое! А что насчет обложки тогда? Ее-то можно оставить? Чтобы хоть какая-то привязка была к фст.
а, про обложку забыл написать. Обложка радует! Так прикольно, особенно когда она на плеере включается. *___________________* Но вон гость другой наоборот считает, что бы альбом был, так действительно на любителя)
Аноны, как, на ваш взгляд, должен выглядеть годный, интересный фанмикс? годный и интересный фанмикс - это отсутствующий фанмикс понимаю, что у этого специфического развлечения своя ниша, но вы заебали обсуждать всякое говно тут пять ценителей на весь мультифандом, остальные в лучшем случае послушают песенки
тут пять ценителей на весь мультифандом, остальные в лучшем случае послушают песенки А разве фанмикс для чего-то еще нужен кроме как послушать песенки?
А разве фанмикс для чего-то еще нужен кроме как послушать песенки? без понятия, я их слушала в своей жизни три раза но зайдешь в обсуждение фанмиксов - пиздец сакральная тема, на козе не подъедешь что-то должно якобы рассказывать то ли про фандом, то ли про пейринг, то ли про героев что-то там про настроение как набор разных песен мне что-то скажет про пейринг - уму непостижимо
искусствоведов группа тихо восторженно глядит на холст и вдруг один седой и строгий отчетливо сказал говно
Приятно видеть хорошо, годно оформленный фанмикс. Так, чтобы посмотреть и захотеть скачать. Классно, когда есть элементы оформления. У какой-то аниме-команды в прошлом году был такой с гифками. песни не очень, но оформлено было очень даже мило.
как набор разных песен мне что-то скажет про пейринг - уму непостижимо Ты вот реально не понимаешь? У меня постапокалиптический фан-микс один уже год в плеере крутится. Потому что каждая песня - настроение, и атмосфера, и одна из граней пейринга в том числе.
ценю фанмиксы только как источник новой музыки, без привязки на фандом.
ценность их, как некоего криатифа, отображающего чье-то виденье фанона/канона/зеленых человечков - для меня тотальный ноль и даже минус(чуваки поленились сделать что-то СВОИМИ руками, музычки накидали и пять слов про настроение, а чо дешево и сердито), если только мне не интересно то, что в голове у данного конкретного человека. но это уже история, к фб не относящаяся.
(чуваки поленились сделать что-то СВОИМИ руками, музычки накидали и пять слов про настроение, а чо дешево и сердито) Я собираюсь к фанмиксу обложку рисовать с нуля. Не руби с плеча.
чуваки поленились сделать что-то СВОИМИ руками, музычки накидали и пять слов про настроение, а чо дешево и сердито анон, я на драббл трачу час-два. на фанмикс, только на подбор музыки - до нескольких дней. плюс обложка, которую тоже охота не жопой сделать. не, я не думаю, что фанмикс круче, чем трехметровая скульптура жопы главного героя. скульптура круче, нивапрос. но не надо говорить, что фанмиксы делаются от лени и неумения делать что-то еще. мне не лень, я дохера всего делаю помимо миксов. но мне нравится их делать, я стараюсь их делать хорошо и радовать людей хорошей небанальной музычкой по итогам.
а чо дешево и сердито Присоединяюсь к вышеотписавшимся. Неправ ты, анон. На хороший фанмикс уходит тонна труда, многочасовые изнасилования гугла и толпа душевных терзаний: «Зачем испоганили прекрасно подходящую песню вот этими двумя строчками, суки?»
1й фанмикс охренительная подборка. да, там хорошая подборка, хотя я бы ограничивалась семью треками на один фанмикс. возможно фанату прикольно час погружаться в атмосферу, но сторонний читатель заскучает или забудет, к чему все это было к концу микса.
да, там хорошая подборка, хотя я бы ограничивалась семью треками на один фанмикс. возможно фанату прикольно час погружаться в атмосферу, но сторонний читатель заскучает или забудет, к чему все это было к концу микса. Я под него рисую, мне чем больше мелодий тем лучше. Сразу полюбила, скачала, до сих пор слушаю, автору огромное спасибо.
На самом деле люди не понимают что такое подборка музык. Нам как то надо было записать диск, для кафешки, подборку тематических музык фоновых, мы неделю сидели компоновали, добавляли, выкидывали. Сделать действительно классный лист это работа не легкая, а если за пять минут накидать, то и результат соответствующий, собственно как и во всем.
Я под него рисую, мне чем больше мелодий тем лучше. Сразу полюбила, скачала, до сих пор слушаю, автору огромное спасибо. это понятно, просто, во-первых, на фб много фандомов, хочется же не только с одним познакомиться) во-вторых, имхо тут как с клипами (оптимальный размер - примерно полторы минуты), можно и на пять минут крутой клип сделать, но это надо уметь)
Чтобы фанмикс не выглядел простым, нужно с ним подзаебаться. Подбор музыки - это хорошо, но никто из читателей не может оценить масштаба этой работы. Поэтому нужно другим тоже брать. 1) Обложка. С нуля рисовать не обязательно, но качественный коллаж обязателен. Плюс тут же название фанмикса. 2) Собственно песни. Разумеется, в хорошем качестве. В пост их нужно добавить трижды: сначала отдельными треками, потом единым плейлистом (с кодом вставки!), в самом конце - ссылкой на скачивание архива. 3) Тексты песен. Должны быть обязательно! Не целиком, конечно, но строчки по 2-4 из каждой песни. Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно. В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом. Можно к каждой песне написать драбблик, но не больше сотни слов. 4) Прочее оформление. Крайне желательно фанмикс ещё сверстать ровно! Опционально можно добавить еще немного графики. Например, если фанмикс просвящен пейрингу, можно небольшими иконками отмечать, какая песни относится к персонажу А, какая - к персонажу В, а какая в им обоим разом.
1й фанмикс охренительная подборка. Даже слушать не стану. 56 мин, 16 песен (82,9 мб) - а тут в треде аноны уже говорили о качестве. Одна песня 112 кбит/сек есть... Какая бы она хорошая не была, мне жалко свои уши.
Тексты песен. Должны быть обязательно! Не целиком, конечно, но строчки по 2-4 из каждой песни. Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно. В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом.
Слушаю фанмиксы ТОЛЬКО с соблюдением этого условия. Мне пофиг на настроение\атмосферу, это слишком субъективно, одно и то же воспринимается по-разному разными людьми. Для меня важен смысл, идея, то, что привязывает песни к фэндому. Так что самое важное - это текст, я должна его понимать. Если он не на русском языке, будьте добры перевести. Ок, на английском, немецком или итальянском я пойму, но вот на каком-нибудь японском уже вряд ли. И не все знают даже английский. Но предпочитаю русские песни, ну да я вообще их предпочитаю, в принципе. На смешение жанров плевать, если всё в тему.
Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно. Все тексты переводить? О_О Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть... В оригинале слова воспринимаются без отрыва от музыки, а тут выйдут в лучшем случае — плохие белые стихи.
Все тексты переводить? конечно, вам же не чем заняться ради людей, которые не могут поднять жопу и выучить наконец английский язык, но просят художественный собственный перевод, ога нельзя просто так взять и не раскопать стюардессу
вам же не чем заняться ради людей, которые не могут поднять жопу и выучить наконец английский язык А ещё французский, китайский, и кучу других языков, ага. *Пошёл пилить фанмикс на датском. Без перевода*
Можно дать и не стихотворный перевод, качественный подстрочник. Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста. У меня одна из любимых песен — с простым текстом на английском, жутковатым и лаконичным. В переводе (хорошем переводе!) выглядит как бессмыслица без всякой изюминки. Потому что тексты песен не должны восприниматься в отрыве от музыки, а тут это и происходит.
Все тексты переводить? О_О Написано же - по 2-4 смысло-сюжетообразующие строчки из каждой песни.
Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть... Вот именно! Чтобы сделать годный фанмикс, нужно хорошенько постараться, а не просто накидать десяток песенок в плейлист.
Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста. А вы постарайтесь сделать так, чтобы выглядело не хуже. Годные переводы песен бывают, хотя сделать их действительно сложно.
Аноны да вы охуели просто. Не нравятся вам фанмиксы не слушайте. Пальца растопырили так, что хз как в двери вообще проходите не прищемив. Вас же никто не заставляет. Я смотрю на обложку, смотрю на плэй лист обычно, если попадаются исполнители, которых не знаю слушаю сначала их, естественно не у всех, а у тех фандомов к которым хожу. Или в те фанмиксы, которые рекают мои друзья. На прошлой ФБ и на факе нашел несколько песен, которые стали любимыми, а так бы и не услышал никогда.
По поводу смеси языков - в прошлом году орги требовали, чтобы в фанмиксах на третий левел и выше был какой-то процент (сейчас не помню, какой именно) песен на русском, чтобы оценить рейтинг ))). А почему нельзя смешивать языки? (спросил автор фанмикса, в котором пели на... эээ... пяти языках, три из которых сам собиратель фанмикса не знает). И относится ли это суровое правило только к русскому? Можно ли смешивать, к примеру, английский и французский? Немецкий и латынь? Просьба о переводе меня... озадачила. Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки. Да, если человек, который делает фанмикс, знает язык, на котором поют, то он отталкивается в том числе и от текста, это неизбежно. Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.
В тему переводов: аноны-фанмиксеры, а в чём проблема? Вы посчитали, что эта песня подходит канону, стало быть, имеете представление о чём в ней поётся. Так почему бы не пересказать её содержание? Или вы придерживаетесь принципа «поставь плеер на случайный порядок и вперёд»?
Или вы придерживаетесь принципа «поставь плеер на случайный порядок и вперёд»? Мне кажется, большая часть говнофанмиксов так и собирается. И именно поэтому к фанмиксам такое пренебрежительное отношение.
Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову. Если ты отталкиваешься только от музыки, то да. А вот от текста у разных людей ассоциации будут похожие.
Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть... А вы как хотели? Получить баллы и голоса за нехуй делать?
Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки.Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову. В том-то и дело, без текстов, без переводов - это всего лишь ваши ассоциации, которые никаким боком к фэндому не привязаны. Это не фанмикс, а исключительно ваша музычка под настроение.
Аноны да вы охуели просто. Не нравятся вам фанмиксы не слушайте. А их почти никто и не слушает за исключением, разве что других создателей фанмиксов. На мой взгляд, самый бесполезный вид фантворчества (который, в общем-то, даже фана для поклонников канона не несет никакого). А послушать прикольную музычку можно во множестве других мест, причем более успешно. При чем тут фандомчики, непонятно.
На мой взгляд, самый бесполезный вид фантворчества (который, в общем-то, даже фана для поклонников канона не несет никакого). А послушать прикольную музычку можно во множестве других мест, причем более успешно. При чем тут фандомчики, непонятно.
Ну я вот шипперю, например, ЯматоКои в Лавлессе. И люблю, когда песни в плеере под настроение ассоциируются с ОТПшкой. А тут кто-то рраз, и дал мне подборочку всяких там "I will sacrifice" Тату и прочих втемных слезосопель. Я доволен, пойду проголосую. Понял схему, анон?
Ну я вот шипперю, например, ЯматоКои в Лавлессе. И люблю, когда песни в плеере под настроение ассоциируются с ОТПшкой. А тут кто-то рраз, и дал мне подборочку всяких там "I will sacrifice" Тату и прочих втемных слезосопель. Я доволен, пойду проголосую. Понял схему, анон? Не понял. Я, например, шипперю Снейп/Гарри. Но если кто-то мне даст подборочку "мои музыкальные ассоциации с этим пейрингом", я блевану, почую душок беона и среагирую вот так: Даже в тестах "Кто твой парень в хост-клубе Оран" больше фана, смысла и меньше незамутненной девочкости.
Но если кто-то мне даст подборочку "мои музыкальные ассоциации с этим пейрингом", я блевану, почую душок беона и среагирую вот так: Чо теперь нельзя постить ассоциации с пейрингами?
Даже в тестах "Кто твой парень в хост-клубе Оран" больше фана, смысла и меньше незамутненной девочкости. Анон, мне всё равно, что такое "незамутнённая девочковость", я люблю песни-ассоциации. И похуй.
Вы только обещаете! +1 Ну сочувствую тебе, анон. Что тут еще можно сказать? Так дай нам ссылку на хороший, чтобы приложиться к прекрасному. А то складывается чувство, что у тебя просто низкие требования к фиклу.
Так дай нам ссылку на хороший, чтобы приложиться к прекрасному. А то складывается чувство, что у тебя просто низкие требования к фиклу. А нафиг оно мне надо? Чтоб аноны поплевали в текст, который мне нравится? Доказывать тебе что-то мне не особо надо, если честно...
А нафиг оно мне надо? Чтоб аноны поплевали в текст, который мне нравится? Доказывать тебе что-то мне не особо надо, если честно... То есть хороших сонгфиков в природе нет. Ок, я так и думал.
Ты хоть перевод-то смотрел, когда песни на неизвестном языке включал, горе-фанмиксер? Ну, я более-менее представляю, о чем ария Царицы Ночи из "Волшебной флейты", но предложение ее пересказать, признаться, вызывает у меня глубокое недоумение. Вообще, предложение пересказать песню... В первом куплете лирическая героиня рассказывает о том, как ей было хорошо с героем. В припеве она упрекает его за то, что он разрушил ее счастье. А вы как хотели? Получить баллы и голоса за нехуй делать? Разумеется . Но это как-раз понятное желание, а почему вы хотите, что за ваши баллы человек полгода пахал, не поднимая головы - я не понимаю. Лично я голосую за результат, который мне понравился, а не за то, насколько сильно автор измучился в процессе.
Разумеется . Но это как-раз понятное желание, а почему вы хотите, что за ваши баллы человек полгода пахал, не поднимая головы - я не понимаю. Лично я голосую за результат, который мне понравился, а не за то, насколько сильно автор измучился в процессе.
Без перевода этот перевод я делаю себе сама. На это уходит время и усилия. И когда я особо сильно заебываюсь, то обычно я даже не утруждаюсь голосовать, потому что автор поленился сделать работу целиком.
Анон, ты правда думаешь, что аноны не найдут, к чему придраться, дабы доказать свою невпупенную правоту? Единичный случай не доказывает, что все сонгфики хороши, между прочим. Он доказывает, что такие существуют. Ругаться на понравившееся не буду. Возможно, сонгфик неплох как текст, но сами куплеты, часто на английском, среди прозы смотрятся чужеродно. К тому же, читатель, который песню не слышал, эти куплеты не прочувствует. Так что я за то, чтобы автор давал ссылку на песню для желающих.
Но это как-раз понятное желание, а почему вы хотите, что за ваши баллы человек полгода пахал, не поднимая головы - я не понимаю. По работе и награда. И, как верно заметил выше другой анон, если вы не перевели, приходится мне делать это самой. Считай, большая часть работы на мне. Так, может, тогда и баллы-голоса напополам поделим? Моей команде отдам, лишними не будут.
Лично я голосую за результат, который мне понравился, а не за то, насколько сильно автор измучился в процессе. Ну вот, а мне не нравится результат, если я его не понимаю. Я уже сказала, настроение\атмосфера - это очень индивидуально, я могу ничего подобного не почувствовать и не понять, причём тут фэндом Х. Текст же даёт такое представление.
Возможно, сонгфик неплох как текст, но сами куплеты, часто на английском, среди прозы смотрятся чужеродно. Не более чужеродно, чем любые другие стихи. То есть, зависит от того, как вставить в текст. Да и вообще куплеты кусками туда вставлять никто не требует, иф што...
Так что я за то, чтобы автор давал ссылку на песню для желающих. А что, в мире существуют люди, которые не дают ссылку на песню в шапке сонг-фика?
Анон, ты правда думаешь, что аноны не найдут, к чему придраться, дабы доказать свою невпупенную правоту? Зачем придираться к хорошему тексту? Просто чаще всего критерии хорошего текста у анончиков не совпадают.
21:51, ладно, уговорил. amnezyna.diary.ru/p186500422.htm Второе, I am a rock которое.
Фик средненький, но ругать не буду. - I am a rock, I am an island… - заливалось радио. - Дурацкая фраза, - неожиданно говорит девушка-второкурсница, покачивая бокал с пивом. – Кто может захотеть быть скалой? Скучно, холодно, одиноко. Песня вообще-то не о том, как хорошо быть холодным и одиноким.
Спасибо, анон, что не затоптал клумбу моей души, а только разик на нее наступил ))) Ну извини, анон. Плевать не хотелось, но и одобрять там нечего. Впрочем как сонгфиг оно удалось - тема раскрыта.
Фик средненький, +1. Типичное ниачемное нечто. Ну я верно предвидела, что не стоит ссылку давать... Ок, эксперимент подтвердил результаты предыдущих экспериментов, в ближайшее (продолжительное) время от повторений воздержусь.
К чему был комент девушки Дурацкая фраза. Кто может захотеть быть скалой если в песни поётся совсем об обратном? У девушки спроси, анон ))) В первый раз вижу, чтобы вступали в дискуссию не с автором и даже не с главгероем, а с эпизодическим персонажем ))) Тебе в жизни никогда не попадались девушки, которые говорят дурацкие фразы? Или все персонажи фика должны изрекать только умные и полезные мысли?
Собственно, текст был взят в первую очередь как пример того, что вставлять цитаты из песни можно уместно, в том числе и переведенные на русский. И не мозолить глаза читателю ни с того ни с сего возникающими кусками куплетов и припевов.
У девушки спроси, анон ))) В первый раз вижу, чтобы вступали в дискуссию не с автором и даже не с главгероем, а с эпизодическим персонажем ))) Хорошо, поставлю вопрос по-другому. Зачем этот комментарий в тексте? Какое он отношение имеет к песне?
Собственно, текст был взят в первую очередь как пример того, что вставлять цитаты из песни можно уместно, в том числе и переведенные на русский. И не мозолить глаза читателю ни с того ни с сего возникающими кусками куплетов и припевов. Ок, пример засчитан.
Без перевода этот перевод я делаю себе сама. На это уходит время и усилия. И когда я особо сильно заебываюсь, то обычно я даже не утруждаюсь голосовать, потому что автор поленился сделать работу целиком. А в обычной жизни вы тоже делаете перевод каждой песни, которую слушаете? Если да, то на фоне усилий, которые на это уходят, десять-двенадцать песен в фанмиксе не должны казаться такой ужасной нагрузкой. Если нет, то зачем это делать для фанмикса? По работе и награда. Кому как. Лично я награждаю за результат и только за него. У нас, слава-те, не конвейер с почасовой оплатой. Но я поняла принцип, спасибо.
Если нет, то зачем это делать для фанмикса? Я уже сказала, настроение\атмосфера - это очень индивидуально, я могу ничего подобного не почувствовать и не понять, причём тут фэндом Х. Текст же даёт такое представление.
А в обычной жизни вы тоже делаете перевод каждой песни, которую слушаете? Если да, то на фоне усилий, которые на это уходят, десять-двенадцать песен в фанмиксе не должны казаться такой ужасной нагрузкой. Если нет, то зачем это делать для фанмикса?
Обычно я слушаю английские и немецкие песни, а это языки, которые я сама хорошо понимаю. Но если натыкаюсь на латынь/японский/французкий - то ищу перевод или же сама с гуглом пытаюсь справиться.
Плюс, обычно я нахожу хорошие песни по одиночке, а в фанмиксе сборная солянка из множества песен часто. Что значит, я сначала ищу текст песни (потому что на слух я все равно его не воспринимаю обычно), а если там есть какой-то мне незнакомый язык, то ищу дополнительно перевод.
Если же текст уже в фанмиксе есть, то шлю лучи любви создателю. Если фанмикс ещё и хорош, то шлю ещё больше лучей любви и голосую.
Но большинству конечно слишком лень затрачивать так много усилий, так что обычно посылаю лучи поноса за говно, которое они делают.
Да тут на что ссылку не дай обосрут. Потому что цель стоит именно обосрать. А при желании можно и к столбу прикопаться. Анон, если бы дали ссылку на что-то стоящее, никто не стал бы прикапываться.
Я уже сказала, настроение\атмосфера - это очень индивидуально, я могу ничего подобного не почувствовать и не понять, причём тут фэндом Х. Текст же даёт такое представление. Текст дает такое представление не всегда. "Задача "сделайте так, чтобы лично я, неизвестный читатель, все понял" - глубоко утопическая. Откуда я знаю, что у этого читателя в голове, насколько подробно ему надо все объяснять, и не обидится ли другой, тоже неизвестный читатель на то, что ему все объясняют излишне подробно и, сталбыть, держат за идиота? Плюс, обычно я нахожу хорошие песни по одиночке, а в фанмиксе сборная солянка из множества песен часто. Что значит, я сначала ищу текст песни (потому что на слух я все равно его не воспринимаю обычно), а если там есть какой-то мне незнакомый язык, то ищу дополнительно перевод. А просто послушать песню на незнакомом языке, не зная и не стремясь узнать, что в ней поется - невозможно?
Текст дает такое представление не всегда. Если текст не даёт представления, значит песне не место в фанмиксе. Какое отношения она к фандому имеет?
А просто послушать песню на незнакомом языке, не зная и не стремясь узнать, что в ней поется - невозможно? Какой в этом смысл? Для меня главное в песне - это текст, смысл, идея, а не музыка или там настроение.
Короче, я понял позицию этого анона. «Переводить текст не буду, пересказывать содержание не хочу, моих личных ассоциаций вполне достаточно для слушающего». Что возвращает нас к мысли о том, какой фанмикс бесполезный вид челленджа.
Послушал фанмикс по ссылке и даже не посмотрел, есть ли там текст и уж тем более перевод, только обложки поразглядывал. Фанмикс понравился сам по себе, как подборка мелодий, создающая нужное настроение. чсмнт?
Послушал фанмикс по ссылке и даже не посмотрел, есть ли там текст и уж тем более перевод, только обложки поразглядывал. Фанмикс понравился сам по себе, как подборка мелодий, создающая нужное настроение. чсмнт?
Молодец, вот тебе пряник. Один голос фанмикс тогда набрал, а девять недовольных идут лесом. Кому вообще на ФБ нужны голоса мимокрокодилов.
Понятно, когда аноны жалуются, что нет того, что им нравится. Но жаловаться, что есть то, что нравится другим?
???
Я же сказал, пусть анон берет пряник, молодец. Я за него искренне рада. И автора фанмикса тоже.
Но от этого моя жалоба по поводу отсутствия перевода или хотя бы текста во многих фанмиксах не становится меньше и учитывая, что таких как я уже достаточно понабежало в тред, значит и голосов будет за подобные фанмиксы меньше, чем могло бы быть.
Свой комментарий я соответственно позиционирую как дружелюбный совет - вложите больше труда в фанмикс и да получите больше голосов.
Свой комментарий я соответственно позиционирую как дружелюбный совет - вложите больше труда в фанмикс и да получите больше голосов. Как будущему составителю интересно, что особенно приветствуется, помимо, естественно, обложки, годных треков, приведенных текстов песен с переводами? *анон с карандашиком и блокнотом*
Анон-любитель переводов песен, а если в фанмиксе музыка без слов? Вообще я с вами на разной волне. Имхо, в фанмиксе главное музыка, а тексты и переводы и без того в фичках понаписывают. Или тогда уж, чтоб вам угодить, нужно делать подбор стихов. Сплошной текст и нафиг музыку.
Анон-любитель переводов песен, а если в фанмиксе музыка без слов? Вы сами ответили: Вообще я с вами на разной волне. Я не понимаю, как музыка связана с фэндомом, если в ней нет слов или они вообще не о том. Я несколько раз повторила, настроение\эмоции у разных людей от одной и той же песни могут быть сильно разными, так что не рассказывайте мне об атмосфере.
. Я несколько раз повторила, настроение\эмоции у разных людей от одной и той же песни могут быть сильно разными так и слова не обязательно с видением канона/пейринга другого человека могут совпадать. тем, кто делает совсем инструментальные, думаю, можно оформить цитатами из канона, чтобы навести на нужные мысли и эмоции).
Анон-любитель переводов песен, а если в фанмиксе музыка без слов? Анон, ты дурак? Музыку без слов переводить не надо. Но мне как-то не встречалось фанмиксов, в которых все мелодии были бы без слов.
Гость2013-04-16 в 02:35 , Я не понимаю, как музыка связана с фэндомом, Она связана с ним так же, как и нейтральные слова. В конце-концов, в фиках же часто используется приём, когда имя героя не упоминается, но, зная, по какому фик фандому, можно догадаться, о каком герое речь.
Я несколько раз повторила, настроение\эмоции у разных людей от одной и той же песни могут быть сильно разными, так что не рассказывайте мне об атмосфере. Вы не поверите, но и от одних и тех же слов могут. Но вообще ещё в средних классах школы учили, как именно музыкой композиторы передают эмоции. Так что более менее сходные она должно вызывать, если это не какое-нибудь тумц-тумц, где ни души, ни мыслей, только потрястись под неё. Так что в какой-то мере я с вами согласен (что часто фанмиксы подбирают не пришей рукав), но не так, чтоб радикально.
Гость, 2013-04-16 в 09:56 Анон, ты дурак? Музыку без слов переводить не надо. Сам дурак, анон. Дальше очевидного мысль не идёт? Естественно, я не спрашивал, как переводить то, что в переводе не нуждается.
Но мне как-то не встречалось фанмиксов, в которых все мелодии были бы без слов. Мне тоже, но технически это не исключено.
Дальше очевидного мысль не идёт? Естественно, я не спрашивал, как переводить то, что в переводе не нуждается. То, что в переводе не нуждается, (читай:музыка) переводить не надо. То, что в переводе нуждается (читай: слова) переводить надо. Очевидно, нет?
тем, кто делает совсем инструментальные, думаю, можно оформить цитатами из канона, чтобы навести на нужные мысли и эмоции). Ну хотя бы так. Хотя я вряд ли стану слушать фанмикс без слов. Просто не люблю музыку без слов, не моё это. Ничего не имею против классики, но из неё предпочитаю оперное что-нибудь. Совсем без слов только очень под настроение могу слушать пару раз в полугодие.
Но вообще ещё в средних классах школы учили, как именно музыкой композиторы передают эмоции. Угу. учили, пытали - какие эмоции передаёт эта музыка, какое у неё настроение... А я не чувствовала ничего такого, что вроде как должна, и не понимала, как отвечать. Либо это особенности моего восприятия, либо в школе-то мне и отбили этими пытками всю любовь к музыке, в которой нет слов, но есть "настроение".
Гость, 2013-04-16 в 11:48 То, что в переводе не нуждается, (читай:музыка) переводить не надо. То, что в переводе нуждается (читай: слова) переводить надо. Очевидно, нет? Я и говорю: дальше очевидного ваша мысль не идёт. Я спрашивал анона, что он будет делать (как отнесётся, что почувствует и так далее), если переводить в принципе нечего, а не как он будет переводить то, чего нет.
Гость, 2013-04-16 в 12:49 Угу. учили, пытали - какие эмоции передаёт эта музыка, какое у неё настроение... А я не чувствовала ничего такого, что вроде как должна, и не понимала, как отвечать. Либо это особенности моего восприятия, либо в школе-то мне и отбили этими пытками всю любовь к музыке, в которой нет слов, но есть "настроение". Сочувствую вам, анон. Видать таки отбили. (( Но всё-таки, в основном, люди воспринимают передаваемое музыкой настроение достаточно однозначно. Жаль, что вам так не повезло, анон. Значит, фанмиксы - это в принципе не ваше, потому что текста и картинок достаточно в других квестах, а тут всё же идёт упор на музыку.
что он будет делать (как отнесётся, что почувствует и так далее), если переводить в принципе нечего Возьмем пример попроще: в фанмиксе есть песни на русском языке. Переводить нечего, но фанмикс понятен. С музыкой без слов в принципе так же.
Советую при составлении своего фанмикса потратить несколько часов на просмотр плейлистов фанмиксов с предыдущих ФБ (и ВТФ) и безжалостно вычеркнуть из списка композиции, которые встречаются там больше двух-трех раз. И вообще осторожно подойти к включению в свой фанмикс популярных в фандоме исполнителей, типа Канцлера, Флёр и Мельницы из русских, или Rammstein и Muse из неруси=)
Аноны, вопрос по следам обсуждения сонгфиков. Вот есть фик. Есть песня. Куплеты не просто так внезапно торчат посреди прозы, допустим, по фику герой эту песню слушает/поёт или ещё что-нибудь, неважно. Но песня не на русском. Строчки в фике ведь оставлять на оригинальном языке? Перевод же будет ужасно коряво смотреться. А вообще перевод где-нибудь приводить? Там, сноска и после фика переводы использованных строчек. Или ссылка на весь перевод песни в шапке.
имхо, анон, перевод вообще лучше тайтлом делать, чтобы всплывал и гордо реял поверх оригинального текста и читателю не надо было мышкой туда-сюда крутить, это ужасно от чтения отвлекает и сбивает. можно перевести песню стихаме, даже так, чтоб в оригинальный размер попадало, но плюс к тому надо следить, чтобы смысловые моменты, которые важны для текста, не потерялись. короче, это высший пилотаж перевода вообще-то. не каждый потянет. посему, опять же имхо, для понимания смысла вполне достаточно прозаического подстрочника, только нормально художественно отредактированного. лично у меня вполне получается прочитать перевод в прозе песни на языке, которого я не знаю, и потом при прослушивании смысл себе представлять. ничего нигде не жмет.
-
-
11.04.2013 в 16:43Приблизительно один жанр всех песен в сборнике - только плюс. Фанмикс должен слушаться как единый альбом, гладко, а не, скажем, сладкая попса и клубняк пополам с роком.
-
-
11.04.2013 в 16:44-
-
11.04.2013 в 16:45-
-
11.04.2013 в 16:48-
-
11.04.2013 в 16:51Анон, пост ТС вроде звучит не как "слушаете ли вы фанмиксы?"
Если не слушаете в принципе никогда, так пройдите мимо.
-
-
11.04.2013 в 16:51-
-
11.04.2013 в 16:53мешанина разных языков имеет смысл когда она есть у героя в каноне. Ну, допустим, фанмикс про Штирлица может состоять из русскоязычный и германоязычных песен, а фанмикс про Фарфарелло - из англоязычных и японоязычных, поскольку оба языка привязаны к образу героя. Опять же если фанмикс на пейринг, скажем, француженка/китаец, то в нем вполне могут быть песни и на французском, и на китайском (правда, если эти двое при этом живу в Англии и шпионят там в пользу Украины, то четыре языка в фанмиксе все равно не ок, перебор уже).
-
-
11.04.2013 в 16:54Тупо квест закрыть, лол
-
-
11.04.2013 в 16:57Вот тем и бесят.
Мусор же. Как и сеты автарок, аудиофички и еще некоторые виды креатива.
-
-
11.04.2013 в 17:03Если составитель не озаботился найти песню в 256-320 кбит/сек, я его слушать не буду независимо от всех остальных факторов.
-
-
11.04.2013 в 17:22-
-
11.04.2013 в 17:24Э? А чем этот креатив хуже какого-то говняного, простите, фика, написано левой ногой за 15 минут?
Составить грамотный фанмикс - это тоже труд. Нужно прослушать уйму музыки, разбираться в творчестве композиторов, подобрать достойную обложку, сделать эту обложку, е-мое, плюс оформить все это красиво.
Так же труд и сделать качественный сет аватарок, и крафт, и хэндмейд. Все зависит от качества, а не от вида работы. Я лучше кроссворды поразгадываю, чем читать писанину отдельных особо одаренных личностей.
-
-
11.04.2013 в 17:26шел бы ты троллинушка
-
-
11.04.2013 в 17:28Анон, ты открыл мне глаза, сейчас же исправлюсь и не буду ничего делать.
Реально, если бы я хотел поинтересоваться, хороши ли фанмиксы как явление, я так бы и написал.
-
-
11.04.2013 в 17:332. Обложка по теме/идее
3. Чаще всего русские песни выглядят инородно. С другой стороны, всегда есть удачные исключения.
-
-
11.04.2013 в 17:36Я для себя благодаря фанмиксам несколько классных композиций и групп нашел.
-
-
11.04.2013 в 17:38Вообще это действительно серьезный труд, подобрать композиции иллюстрирующие персонажа и его отношения к другим.
Считаю что в фанмиксе могут быть и разные жанры. и разные исполнители. и зарубежные и русские. Бывает такое, что ну вот и та песня на русском, и та, пусть хоть на корейском, но в тему)
Сам не собираю, но очень люблю. Так что моя благодарность тем из тех тут, кто их делает
Ну и буду ждать на летней фб много хорошей музыки
-
-
11.04.2013 в 18:00-
-
11.04.2013 в 18:00-
-
11.04.2013 в 18:02-
-
11.04.2013 в 18:04-
-
11.04.2013 в 18:20- Удобно делать плейлист на простоплеере. Потом переносишь код в пост, и фанмикс можно слушать, не выходя за страницу выкладки.
- Не пожалейте время на регистрацию на нормальном обменнике, таком как сендспейс, медиафайр, или другой обменник, у которого нет требований по пятьдесят раз вводить коды с картинок.
-
-
11.04.2013 в 18:24-
-
11.04.2013 в 18:25Сэндспэйс требует регистрации
даже для скачки.
-
-
11.04.2013 в 18:26Впрочем я вообще слушаю только иностранные песни...
-
-
11.04.2013 в 18:30А мне казалось, что песни должны передавать настроение канона или пейринга. Разве русские песни не проще понять?
-
-
11.04.2013 в 18:30даже для скачки.
да ничего подобного. ради интереса проверил - нормально скачивается без регистрации. может, ты с чем-то путаешь.
-
-
11.04.2013 в 18:33-
-
11.04.2013 в 18:34А фики на русском писать нормально?))
-
-
11.04.2013 в 18:36А итальянские песни, когда канон английский? А английские песни, когда канон японский?
-
-
11.04.2013 в 18:37не состоящим из песен имени одного исполнителя
-
-
11.04.2013 в 18:37Следите за качеством только. И не составляйте фанмиксы из песен одной и той же группы, слушать неинтересно.
А так спасибо всем, кто делает и старается, качаю даже по незнакомым фендомам, кучу интересной музыки так выловил.
-
-
11.04.2013 в 18:53Делала для двух команд на прошлую ФБ по одному фанмиксу, так не могла успокоиться, пока все данные (название фанмикса, обложку ту же) не прописала в iTunes всем трекам. Собственно, так сама и люблю, чтобы фанмикс сам был альбомом.
Потом задумалась: мало ли слушателю интересно оригинальный альбом скачать? Или тогда в блокнотовый файл прописывать и в архив вкладывать?
-
-
11.04.2013 в 18:56а меня наоборот это бесит — подключена к ласт.фм, и потом править теги на оригинальные альбомы заебывает
-
-
11.04.2013 в 18:59-
-
11.04.2013 в 19:11Имхо, так и надо, это ведь не соляночный набор треков. Тут уже на любителя.))
-
-
11.04.2013 в 19:20-
-
11.04.2013 в 19:22а, про обложку забыл написать. Обложка радует! Так прикольно, особенно когда она на плеере включается. *___________________*
Но вон гость другой наоборот считает, что бы альбом был, так действительно на любителя)
-
-
11.04.2013 в 19:24годный и интересный фанмикс - это отсутствующий фанмикс
понимаю, что у этого специфического развлечения своя ниша, но вы заебали обсуждать всякое говно
тут пять ценителей на весь мультифандом, остальные в лучшем случае послушают песенки
-
-
11.04.2013 в 19:25-
-
11.04.2013 в 19:26А разве фанмикс для чего-то еще нужен кроме как послушать песенки?
-
-
11.04.2013 в 19:26да задолбали решать за себя
-
-
11.04.2013 в 19:34без понятия, я их слушала в своей жизни три раза
но зайдешь в обсуждение фанмиксов - пиздец сакральная тема, на козе не подъедешь
что-то должно якобы рассказывать то ли про фандом, то ли про пейринг, то ли про героев
что-то там про настроение
как набор разных песен мне что-то скажет про пейринг - уму непостижимо
искусствоведов группа тихо
восторженно глядит на холст
и вдруг один седой и строгий
отчетливо сказал говно
-
-
11.04.2013 в 19:35-
-
11.04.2013 в 19:45-
-
11.04.2013 в 19:59Ты вот реально не понимаешь?
У меня постапокалиптический фан-микс один уже год в плеере крутится. Потому что каждая песня - настроение, и атмосфера, и одна из граней пейринга в том числе.
-
-
11.04.2013 в 20:17ценность их, как некоего криатифа, отображающего чье-то виденье фанона/канона/зеленых человечков - для меня тотальный ноль и даже минус(чуваки поленились сделать что-то СВОИМИ руками, музычки накидали и пять слов про настроение, а чо дешево и сердито), если только мне не интересно то, что в голове у данного конкретного человека. но это уже история, к фб не относящаяся.
-
-
11.04.2013 в 20:21-
-
11.04.2013 в 20:32Я собираюсь к фанмиксу обложку рисовать с нуля. Не руби с плеча.
-
-
11.04.2013 в 20:34-
-
11.04.2013 в 20:45анон, я на драббл трачу час-два. на фанмикс, только на подбор музыки - до нескольких дней. плюс обложка, которую тоже охота не жопой сделать.
не, я не думаю, что фанмикс круче, чем трехметровая скульптура жопы главного героя. скульптура круче, нивапрос. но не надо говорить, что фанмиксы делаются от лени и неумения делать что-то еще. мне не лень, я дохера всего делаю помимо миксов. но мне нравится их делать, я стараюсь их делать хорошо и радовать людей хорошей небанальной музычкой по итогам.
-
-
11.04.2013 в 20:55-
-
11.04.2013 в 20:56-
-
11.04.2013 в 20:59*записал*
-
-
11.04.2013 в 21:00Скачать бесплатно Joy Division - Atmosphere на Muzebra.com.
-
-
11.04.2013 в 21:07оу, спасибо
-
-
11.04.2013 в 21:07Тщорт, у меня был в фанмиксе Джой Дивижн
-
-
11.04.2013 в 21:16Присоединяюсь к вышеотписавшимся. Неправ ты, анон. На хороший фанмикс уходит тонна труда, многочасовые изнасилования гугла и толпа душевных терзаний: «Зачем испоганили прекрасно подходящую песню вот этими двумя строчками, суки?»
Не всё так просто в Датском королевстве)
-
-
11.04.2013 в 21:30-
-
11.04.2013 в 21:35да, там хорошая подборка, хотя я бы ограничивалась семью треками на один фанмикс. возможно фанату прикольно час погружаться в атмосферу, но сторонний читатель заскучает или забудет, к чему все это было к концу микса.
-
-
11.04.2013 в 21:39Я под него рисую, мне чем больше мелодий тем лучше. Сразу полюбила, скачала, до сих пор слушаю, автору огромное спасибо.
-
-
11.04.2013 в 21:42-
-
11.04.2013 в 21:43это понятно, просто, во-первых, на фб много фандомов, хочется же не только с одним познакомиться) во-вторых, имхо тут как с клипами (оптимальный размер - примерно полторы минуты), можно и на пять минут крутой клип сделать, но это надо уметь)
-
-
11.04.2013 в 23:141) Обложка. С нуля рисовать не обязательно, но качественный коллаж обязателен. Плюс тут же название фанмикса.
2) Собственно песни. Разумеется, в хорошем качестве. В пост их нужно добавить трижды: сначала отдельными треками, потом единым плейлистом (с кодом вставки!), в самом конце - ссылкой на скачивание архива.
3) Тексты песен. Должны быть обязательно! Не целиком, конечно, но строчки по 2-4 из каждой песни. Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно.
В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом.
Можно к каждой песне написать драбблик, но не больше сотни слов.
4) Прочее оформление. Крайне желательно фанмикс ещё сверстать ровно! Опционально можно добавить еще немного графики. Например, если фанмикс просвящен пейрингу, можно небольшими иконками отмечать, какая песни относится к персонажу А, какая - к персонажу В, а какая в им обоим разом.
-
-
11.04.2013 в 23:18Даже слушать не стану.
56 мин, 16 песен (82,9 мб) - а тут в треде аноны уже говорили о качестве.
Одна песня 112 кбит/сек есть... Какая бы она хорошая не была, мне жалко свои уши.
-
-
11.04.2013 в 23:30On Air великолепная подборка
-
-
12.04.2013 в 00:20В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом.
Слушаю фанмиксы ТОЛЬКО с соблюдением этого условия. Мне пофиг на настроение\атмосферу, это слишком субъективно, одно и то же воспринимается по-разному разными людьми. Для меня важен смысл, идея, то, что привязывает песни к фэндому. Так что самое важное - это текст, я должна его понимать. Если он не на русском языке, будьте добры перевести. Ок, на английском, немецком или итальянском я пойму, но вот на каком-нибудь японском уже вряд ли. И не все знают даже английский.
Но предпочитаю русские песни, ну да я вообще их предпочитаю, в принципе.
На смешение жанров плевать, если всё в тему.
-
-
12.04.2013 в 00:26Все тексты переводить? О_О
Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть... В оригинале слова воспринимаются без отрыва от музыки, а тут выйдут в лучшем случае — плохие белые стихи.
-
-
12.04.2013 в 00:31конечно, вам же не чем заняться ради людей, которые не могут поднять жопу и выучить наконец английский язык, но просят художественный собственный перевод, ога
нельзя просто так взять и не раскопать стюардессу
-
-
12.04.2013 в 00:44-
-
12.04.2013 в 00:55А ещё французский, китайский, и кучу других языков, ага.
*Пошёл пилить фанмикс на датском. Без перевода*
-
-
12.04.2013 в 01:00Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста.
У меня одна из любимых песен — с простым текстом на английском, жутковатым и лаконичным. В переводе (хорошем переводе!) выглядит как бессмыслица без всякой изюминки. Потому что тексты песен не должны восприниматься в отрыве от музыки, а тут это и происходит.
-
-
12.04.2013 в 02:51Анон, пили, мне практиковаться надо!
-
-
12.04.2013 в 10:34Написано же - по 2-4 смысло-сюжетообразующие строчки из каждой песни.
Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть...
Вот именно! Чтобы сделать годный фанмикс, нужно хорошенько постараться, а не просто накидать десяток песенок в плейлист.
Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста.
А вы постарайтесь сделать так, чтобы выглядело не хуже. Годные переводы песен бывают, хотя сделать их действительно сложно.
-
-
12.04.2013 в 11:14-
-
12.04.2013 в 15:06А почему нельзя смешивать языки? (спросил автор фанмикса, в котором пели на... эээ... пяти языках, три из которых сам собиратель фанмикса не знает). И относится ли это суровое правило только к русскому? Можно ли смешивать, к примеру, английский и французский? Немецкий и латынь?
Просьба о переводе меня... озадачила. Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки. Да, если человек, который делает фанмикс, знает язык, на котором поют, то он отталкивается в том числе и от текста, это неизбежно. Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.
-
-
12.04.2013 в 15:17-
-
12.04.2013 в 15:18Текст песни как бы имеет значение не меньшее, чем музыка.
три из которых сам собиратель фанмикса не знает
Ты хоть перевод-то смотрел, когда песни на неизвестном языке включал, горе-фанмиксер?
-
-
12.04.2013 в 15:19Мне кажется, большая часть говнофанмиксов так и собирается. И именно поэтому к фанмиксам такое пренебрежительное отношение.
-
-
12.04.2013 в 15:21Если ты отталкиваешься только от музыки, то да.
А вот от текста у разных людей ассоциации будут похожие.
-
-
12.04.2013 в 15:34А вы как хотели? Получить баллы и голоса за нехуй делать?
Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки.Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.
В том-то и дело, без текстов, без переводов - это всего лишь ваши ассоциации, которые никаким боком к фэндому не привязаны. Это не фанмикс, а исключительно ваша музычка под настроение.
-
-
12.04.2013 в 16:08А их почти никто и не слушает
На мой взгляд, самый бесполезный вид фантворчества (который, в общем-то, даже фана для поклонников канона не несет никакого). А послушать прикольную музычку можно во множестве других мест, причем более успешно. При чем тут фандомчики, непонятно.
-
-
12.04.2013 в 16:56Ну я вот шипперю, например, ЯматоКои в Лавлессе. И люблю, когда песни в плеере под настроение ассоциируются с ОТПшкой. А тут кто-то рраз, и дал мне подборочку всяких там "I will sacrifice" Тату и прочих втемных слезосопель. Я доволен, пойду проголосую. Понял схему, анон?
-
-
12.04.2013 в 18:55Не понял.
Я, например, шипперю Снейп/Гарри. Но если кто-то мне даст подборочку "мои музыкальные ассоциации с этим пейрингом", я блевану, почую душок беона и среагирую вот так:
Даже в тестах "Кто твой парень в хост-клубе Оран" больше фана, смысла и меньше незамутненной девочкости.
-
-
12.04.2013 в 19:04Чо теперь нельзя постить ассоциации с пейрингами?
-
-
12.04.2013 в 19:20-
-
12.04.2013 в 19:22А хорошо бы, ни разу не видел хорошего сонгфика.
-
-
12.04.2013 в 19:52Анон, мне всё равно, что такое "незамутнённая девочковость", я люблю песни-ассоциации. И похуй.
-
-
12.04.2013 в 19:56Ну сочувствую тебе, анон. Что тут еще можно сказать?
-
-
12.04.2013 в 20:10Вы только обещаете!
-
-
12.04.2013 в 20:11Хорошая музыка никогда не помешает, особенно если неизвестная ранее
-
-
12.04.2013 в 20:25+1
Ну сочувствую тебе, анон. Что тут еще можно сказать?
Так дай нам ссылку на хороший, чтобы приложиться к прекрасному.
А то складывается чувство, что у тебя просто низкие требования к фиклу.
-
-
12.04.2013 в 20:47А то складывается чувство, что у тебя просто низкие требования к фиклу.
А нафиг оно мне надо? Чтоб аноны поплевали в текст, который мне нравится?
Доказывать тебе что-то мне не особо надо, если честно...
-
-
12.04.2013 в 20:48Доказывать тебе что-то мне не особо надо, если честно...
То есть хороших сонгфиков в природе нет. Ок, я так и думал.
-
-
12.04.2013 в 21:16Ну, я более-менее представляю, о чем ария Царицы Ночи из "Волшебной флейты", но предложение ее пересказать, признаться, вызывает у меня глубокое недоумение. Вообще, предложение пересказать песню... В первом куплете лирическая героиня рассказывает о том, как ей было хорошо с героем. В припеве она упрекает его за то, что он разрушил ее счастье.
А вы как хотели? Получить баллы и голоса за нехуй делать?
Разумеется
-
-
12.04.2013 в 21:30Значит, он все-таки плохой?
-
-
12.04.2013 в 21:39Без перевода этот перевод я делаю себе сама. На это уходит время и усилия. И когда я особо сильно заебываюсь, то обычно я даже не утруждаюсь голосовать, потому что автор поленился сделать работу целиком.
-
-
12.04.2013 в 21:43Анон, ты правда думаешь, что аноны не найдут, к чему придраться, дабы доказать свою невпупенную правоту?
-
-
12.04.2013 в 21:51Единичный случай не доказывает, что все сонгфики хороши, между прочим. Он доказывает, что такие существуют. Ругаться на понравившееся не буду.
Возможно, сонгфик неплох как текст, но сами куплеты, часто на английском, среди прозы смотрятся чужеродно. К тому же, читатель, который песню не слышал, эти куплеты не прочувствует. Так что я за то, чтобы автор давал ссылку на песню для желающих.
-
-
12.04.2013 в 22:15По работе и награда. И, как верно заметил выше другой анон, если вы не перевели, приходится мне делать это самой. Считай, большая часть работы на мне. Так, может, тогда и баллы-голоса напополам поделим? Моей команде отдам, лишними не будут.
Лично я голосую за результат, который мне понравился, а не за то, насколько сильно автор измучился в процессе.
Ну вот, а мне не нравится результат, если я его не понимаю. Я уже сказала, настроение\атмосфера - это очень индивидуально, я могу ничего подобного не почувствовать и не понять, причём тут фэндом Х. Текст же даёт такое представление.
-
-
12.04.2013 в 22:20amnezyna.diary.ru/p186500422.htm
Второе, I am a rock которое.
-
-
12.04.2013 в 22:25Не более чужеродно, чем любые другие стихи. То есть, зависит от того, как вставить в текст. Да и вообще куплеты кусками туда вставлять никто не требует, иф што...
Так что я за то, чтобы автор давал ссылку на песню для желающих.
А что, в мире существуют люди, которые не дают ссылку на песню в шапке сонг-фика?
-
-
13.04.2013 в 00:08Зачем придираться к хорошему тексту? Просто чаще всего критерии хорошего текста у анончиков не совпадают.
-
-
13.04.2013 в 01:33amnezyna.diary.ru/p186500422.htm
Второе, I am a rock которое.
Фик средненький, но ругать не буду.
- I am a rock, I am an island… - заливалось радио.
- Дурацкая фраза, - неожиданно говорит девушка-второкурсница, покачивая бокал с пивом. – Кто может захотеть быть скалой? Скучно, холодно, одиноко.
Песня вообще-то не о том, как хорошо быть холодным и одиноким.
-
-
13.04.2013 в 01:50Мне нравится, когда авторы этим и ограничиваются.
-
-
13.04.2013 в 01:56Спасибо, анон, что не затоптал клумбу моей души, а только разик на нее наступил )))
Песня вообще-то не о том, как хорошо быть холодным и одиноким.
Спасибо, кэп. Это ты к чему сейчас?
-
-
13.04.2013 в 02:10+1. Типичное ниачемное нечто.
-
-
13.04.2013 в 02:44К чему был комент девушки Дурацкая фраза. Кто может захотеть быть скалой если в песни поётся совсем об обратном?
-
-
13.04.2013 в 02:52Ну извини, анон. Плевать не хотелось, но и одобрять там нечего. Впрочем как сонгфиг оно удалось - тема раскрыта.
-
-
13.04.2013 в 02:55+1. Типичное ниачемное нечто.
Ну я верно предвидела, что не стоит ссылку давать...
Ок, эксперимент подтвердил результаты предыдущих экспериментов, в ближайшее (продолжительное) время от повторений воздержусь.
К чему был комент девушки Дурацкая фраза. Кто может захотеть быть скалой если в песни поётся совсем об обратном?
У девушки спроси, анон ))) В первый раз вижу, чтобы вступали в дискуссию не с автором и даже не с главгероем, а с эпизодическим персонажем )))
Тебе в жизни никогда не попадались девушки, которые говорят дурацкие фразы? Или все персонажи фика должны изрекать только умные и полезные мысли?
Собственно, текст был взят в первую очередь как пример того, что вставлять цитаты из песни можно уместно, в том числе и переведенные на русский. И не мозолить глаза читателю ни с того ни с сего возникающими кусками куплетов и припевов.
-
-
13.04.2013 в 03:04Хорошо, поставлю вопрос по-другому.
Собственно, текст был взят в первую очередь как пример того, что вставлять цитаты из песни можно уместно, в том числе и переведенные на русский. И не мозолить глаза читателю ни с того ни с сего возникающими кусками куплетов и припевов.
Ок, пример засчитан.
-
-
13.04.2013 в 03:12до сегодняшнего дня, анон, я считала занудой себя...
как я ошибся, как наказан...
-
-
13.04.2013 в 03:33+ 1, говно же, прости господи фикбучье
-
-
13.04.2013 в 09:43А в обычной жизни вы тоже делаете перевод каждой песни, которую слушаете? Если да, то на фоне усилий, которые на это уходят, десять-двенадцать песен в фанмиксе не должны казаться такой ужасной нагрузкой. Если нет, то зачем это делать для фанмикса?
По работе и награда.
Кому как. Лично я награждаю за результат и только за него. У нас, слава-те, не конвейер с почасовой оплатой.
Но я поняла принцип, спасибо.
-
-
13.04.2013 в 10:14Я уже сказала, настроение\атмосфера - это очень индивидуально, я могу ничего подобного не почувствовать и не понять, причём тут фэндом Х. Текст же даёт такое представление.
-
-
13.04.2013 в 11:38Прости, анон, но если ты говноед, окружающие не обязаны любить твое говно.
-
-
13.04.2013 в 12:48-
-
13.04.2013 в 13:18Обычно я слушаю английские и немецкие песни, а это языки, которые я сама хорошо понимаю. Но если натыкаюсь на латынь/японский/французкий - то ищу перевод или же сама с гуглом пытаюсь справиться.
Плюс, обычно я нахожу хорошие песни по одиночке, а в фанмиксе сборная солянка из множества песен часто. Что значит, я сначала ищу текст песни (потому что на слух я все равно его не воспринимаю обычно), а если там есть какой-то мне незнакомый язык, то ищу дополнительно перевод.
Если же текст уже в фанмиксе есть, то шлю лучи любви создателю. Если фанмикс ещё и хорош, то шлю ещё больше лучей любви и голосую.
Но большинству конечно слишком лень затрачивать так много усилий, так что обычно посылаю лучи поноса за говно, которое они делают.
-
-
13.04.2013 в 13:39Анон, если бы дали ссылку на что-то стоящее, никто не стал бы прикапываться.
-
-
13.04.2013 в 13:59-
-
13.04.2013 в 14:10-
-
13.04.2013 в 14:11-
-
13.04.2013 в 14:12-
-
13.04.2013 в 14:13Текст дает такое представление не всегда.
"Задача "сделайте так, чтобы лично я, неизвестный читатель, все понял" - глубоко утопическая. Откуда я знаю, что у этого читателя в голове, насколько подробно ему надо все объяснять, и не обидится ли другой, тоже неизвестный читатель на то, что ему все объясняют излишне подробно и, сталбыть, держат за идиота?
Плюс, обычно я нахожу хорошие песни по одиночке, а в фанмиксе сборная солянка из множества песен часто. Что значит, я сначала ищу текст песни (потому что на слух я все равно его не воспринимаю обычно), а если там есть какой-то мне незнакомый язык, то ищу дополнительно перевод.
А просто послушать песню на незнакомом языке, не зная и не стремясь узнать, что в ней поется - невозможно?
-
-
13.04.2013 в 14:28Невозможно.
-
-
13.04.2013 в 14:30Если текст не даёт представления, значит песне не место в фанмиксе. Какое отношения она к фандому имеет?
А просто послушать песню на незнакомом языке, не зная и не стремясь узнать, что в ней поется - невозможно?
Какой в этом смысл? Для меня главное в песне - это текст, смысл, идея, а не музыка или там настроение.
-
-
13.04.2013 в 14:34-
-
13.04.2013 в 14:57-
-
13.04.2013 в 15:14Молодец, вот тебе пряник. Один голос фанмикс тогда набрал, а девять недовольных идут лесом. Кому вообще на ФБ нужны голоса мимокрокодилов.
-
-
13.04.2013 в 15:15-
-
13.04.2013 в 16:31-
-
13.04.2013 в 16:36-
-
13.04.2013 в 17:00???
Я же сказал, пусть анон берет пряник, молодец. Я за него искренне рада. И автора фанмикса тоже.
Но от этого моя жалоба по поводу отсутствия перевода или хотя бы текста во многих фанмиксах не становится меньше и учитывая, что таких как я уже достаточно понабежало в тред, значит и голосов будет за подобные фанмиксы меньше, чем могло бы быть.
Свой комментарий я соответственно позиционирую как дружелюбный совет - вложите больше труда в фанмикс и да получите больше голосов.
-
-
13.04.2013 в 17:02Как будущему составителю интересно, что особенно приветствуется, помимо, естественно, обложки, годных треков, приведенных текстов песен с переводами?
*анон с карандашиком и блокнотом*
-
-
13.04.2013 в 17:05Этого хватит уже за уши, буду честной.
Чтобы все из этого было в одном фанмиксе я кажется ещё ни разу не видела.
-
-
13.04.2013 в 17:07Спасибо за совет, будем воплощать! :3
карандашный анон
-
-
16.04.2013 в 02:21-
-
16.04.2013 в 02:35Вы сами ответили:
Вообще я с вами на разной волне.
Я не понимаю, как музыка связана с фэндомом, если в ней нет слов или они вообще не о том. Я несколько раз повторила, настроение\эмоции у разных людей от одной и той же песни могут быть сильно разными, так что не рассказывайте мне об атмосфере.
-
-
16.04.2013 в 07:36так и слова не обязательно с видением канона/пейринга другого человека могут совпадать. тем, кто делает совсем инструментальные, думаю, можно оформить цитатами из канона, чтобы навести на нужные мысли и эмоции).
-
-
16.04.2013 в 09:56Анон, ты дурак? Музыку без слов переводить не надо. Но мне как-то не встречалось фанмиксов, в которых все мелодии были бы без слов.
-
-
16.04.2013 в 11:32Она связана с ним так же, как и нейтральные слова. В конце-концов, в фиках же часто используется приём, когда имя героя не упоминается, но, зная, по какому фик фандому, можно догадаться, о каком герое речь.
Я несколько раз повторила, настроение\эмоции у разных людей от одной и той же песни могут быть сильно разными, так что не рассказывайте мне об атмосфере.
Вы не поверите, но и от одних и тех же слов могут. Но вообще ещё в средних классах школы учили, как именно музыкой композиторы передают эмоции. Так что более менее сходные она должно вызывать, если это не какое-нибудь тумц-тумц, где ни души, ни мыслей, только потрястись под неё. Так что в какой-то мере я с вами согласен (что часто фанмиксы подбирают не пришей рукав), но не так, чтоб радикально.
Гость, 2013-04-16 в 09:56 Анон, ты дурак? Музыку без слов переводить не надо.
Сам дурак, анон. Дальше очевидного мысль не идёт? Естественно, я не спрашивал, как переводить то, что в переводе не нуждается.
Но мне как-то не встречалось фанмиксов, в которых все мелодии были бы без слов.
Мне тоже, но технически это не исключено.
-
-
16.04.2013 в 11:48То, что в переводе не нуждается, (читай:музыка) переводить не надо. То, что в переводе нуждается (читай: слова) переводить надо. Очевидно, нет?
-
-
16.04.2013 в 12:49Ну хотя бы так. Хотя я вряд ли стану слушать фанмикс без слов. Просто не люблю музыку без слов, не моё это. Ничего не имею против классики, но из неё предпочитаю оперное что-нибудь. Совсем без слов только очень под настроение могу слушать пару раз в полугодие.
Но вообще ещё в средних классах школы учили, как именно музыкой композиторы передают эмоции.
Угу. учили, пытали - какие эмоции передаёт эта музыка, какое у неё настроение... А я не чувствовала ничего такого, что вроде как должна, и не понимала, как отвечать. Либо это особенности моего восприятия, либо в школе-то мне и отбили этими пытками всю любовь к музыке, в которой нет слов, но есть "настроение".
-
-
16.04.2013 в 13:53Я и говорю: дальше очевидного ваша мысль не идёт.
Гость, 2013-04-16 в 12:49 Угу. учили, пытали - какие эмоции передаёт эта музыка, какое у неё настроение... А я не чувствовала ничего такого, что вроде как должна, и не понимала, как отвечать. Либо это особенности моего восприятия, либо в школе-то мне и отбили этими пытками всю любовь к музыке, в которой нет слов, но есть "настроение".
Сочувствую вам, анон. Видать таки отбили. (( Но всё-таки, в основном, люди воспринимают передаваемое музыкой настроение достаточно однозначно. Жаль, что вам так не повезло, анон.
-
-
16.04.2013 в 13:57Возьмем пример попроще: в фанмиксе есть песни на русском языке. Переводить нечего, но фанмикс понятен. С музыкой без слов в принципе так же.
-
-
16.04.2013 в 14:32Ну, видите ли, тот анон сказал, что ему не так же. Фигово он "читает" именно музыку и даже слушать не будет. ((
-
-
17.04.2013 в 19:59-
-
21.04.2013 в 14:26Вот есть фик. Есть песня. Куплеты не просто так внезапно торчат посреди прозы, допустим, по фику герой эту песню слушает/поёт или ещё что-нибудь, неважно. Но песня не на русском. Строчки в фике ведь оставлять на оригинальном языке? Перевод же будет ужасно коряво смотреться. А вообще перевод где-нибудь приводить? Там, сноска и после фика переводы использованных строчек. Или ссылка на весь перевод песни в шапке.
-
-
21.04.2013 в 15:10можно перевести песню стихаме, даже так, чтоб в оригинальный размер попадало, но плюс к тому надо следить, чтобы смысловые моменты, которые важны для текста, не потерялись. короче, это высший пилотаж перевода вообще-то. не каждый потянет. посему, опять же имхо, для понимания смысла вполне достаточно прозаического подстрочника, только нормально художественно отредактированного. лично у меня вполне получается прочитать перевод в прозе песни на языке, которого я не знаю, и потом при прослушивании смысл себе представлять. ничего нигде не жмет.