[ФБ: Взгляд изнутри]

ЛоГГ-тема.
Второй пост.

Оскорблять юзеров и переходить на личности не нужно.
Из остальных тем буду удалять любое обсуждение команды или то, что мне покажется таковым.

П.

В эпиграфе.

@темы: ФБ-2014, Я - охуенный

Comments

[Гость]

Анон, чем тебе Aral не нравится?

Гость,
Тем, что он не Арал. Эрел, Эрэл - допущу, но не Арал, не говоря о неэтичности допущения отсыла к понятию или явлению, отсыла к которому у автора нет. Проассоциировать Форкосигана-среднего с мелкой пересохшей среднеазиатской лужей, по милости географов всё ещё именующейся иорем, это какую-то странную фантазию иметь надо. Можно зарубаться на тему ряда других АСТовских передач имён, но в данном случае издательство право.

[Гость]

Тогда логгам будет смысл его поймать и проучить
Анон, ты же понимаешь, в какой беспардонной личности могут пересекаться эти команды. Или ты про реал? Ну вот единственное ебанатство, которое еще не сотворил этот фандом, это драка вживую на логгконе.
К тому же не исключено, что Б-кс не успела выложить принесенное миди, и автор отдал его конкурс космоопере, которая выкладывается во второй день.
Хоть бы кто рассказал, как было дело.

Аноны с Аралом-Эрэлом, а можно это обсуждать не в теме ЛОГГ?
Должна же быть хоть какая-то польза от выселения нас в резервацию.

[Гость]

в какой беспардонной личности могут пересекаться эти команды.

Неужели О. ? М-да, тогда и с дракой проблема, разве что морду расцарапают. Он давно заслужил.

[Гость]

ем, что он не Арал. Эрел, Эрэл - допущу, но не Арал, не говоря о неэтичности допущения отсыла к понятию или явлению, отсыла к которому у автора нет.

Анончик, это твои тараканы, точно такие же, как заеб астовцев с русскими именами на Барраяре.

Кстати, анон с резервацией прав - иди похоливарь там, где это в тему, если не ссышь. Придурка с турианцами космоопера уже урыла, и тебя уроет.

[Гость]

Анончик, это твои тараканы,

Это не мои тараканы, это правила чтения английского языка.

[Гость]

Насчет правил чтения ты прав, но в самом деле, шли бы вы в общий тред? Бывшие наши разбросаны по 20-30 командам, это бардак, если каждый начнет здесь гнать про свои.

[Гость]

Это не мои тараканы, это правила чтения английского языка.

Это не английское имя, анончик. :-) :-) :-)

[Гость]

Тогда уже и переводите фамилию как ворКосыгин!

[Гость]

Это не английское имя, анончик. :-) :-) :-)

А какое, умник? Англичане с таким именем, по крайней мере, есть в реале. А русских - нет вообще.

[Гость]

Насчет ворКосыгина поддерживаю. Раз уж углубляться в этимологию, то до конца.

[Гость]

Тогда уже и переводите фамилию как ворКосыгин!

Да нивапрос, на "Лавке миров" аж два перевода с "вор"-ами, уж всяко лучше астовского говна.

Англичане с таким именем, по крайней мере, есть в реале.

Пруф неси.
И вообще, не нравится - пройди по файлику автозаменой. Я вот автозаменяю имена в переводах Спивак - и норм.

[Гость]

Лавковские переводы - говнецо-с.

[Гость]

Караул! Последний тред отжимают!

А по сабжу: глянула в космооперу. Если логгам этот текст предлагали, правильно они его не взяли. Не стоит портить выкладку, лучше один миди, но качественный. А у космооперы боевые офицеры в пяти абзацах пять раз бледнеют, как тургеневские барышни.

[Гость]

С таким психом в роли главкома ты бы вообще в штаны наложил. Годный текст.

[Гость]

И краснеют аки маки.

[Гость]

С таким психом в роли главкома ты бы вообще в штаны наложил. Годный текст.

[Гость]

Нажалуюсь Пуху! Если про логг нельзя гнать в других тредах, нечего гнать в этом треде не про логг!
Пусть хоть трет, хоть закрывает, но вы со свои космоопером мне надоели.

[Гость]

Анон в 02:47, тащи попкорн - давай сюда ихние опечатки, поржем.

Прости, анончик, чет срубило меня в ночи =/
Слушай, там ничего особо ржачного нет - по тексту в нескольких местах я заметил именно опечатки: где-то буква пропущена, где-то задвоение было. Честно говоря, перечитывать это еще раз совершенно неохота - и так настроение ниже плинтуса. Ты уж прости =/ Глянь сам, если хочешь - задвоение там в чьем-то имени было во второй половине текста, а пропуски ближе к началу и в конце - в паре мест. Ничего эпичного, просто небрежность, я полагаю.

[Гость]

А я, аноны, вот чего не понимаю. С чего такой баттхерт из-за этого фичка?
На ЗФБ были команды Барраяра, "Вавилона-5", "Звездных войн" и ксенофилы. Космоопера написала-нарисовала по Барраяру, ЗВ и "Вавилону-5", додала ксенофилии - и ничего, никто не возмущался.
Сейчас они написали по ЛоГГу, который космоопера. И вдруг такой шум. Почему, аноны?

[Гость]

Да нет никакого шума. Народ по логгу стосковался, вот и готов обсуждать что угодно. Хотя там обычный слабенький текст, без перлов, просто никакой, нечего там обсасывать.

Пусть хоть трет, хоть закрывает, но вы со свои космоопером мне надоели.

Это тред для логга. Космоопера выложила миди по логгу, так что имеем право. А вот с Форкосиганами кыш в другие треды!

[Гость]

Ну так и обсуждайте логг, если вам охота его читать в космооперном варианте. Логг и только логг, никаких левых воркосыгиых.

[Гость]

Это не английское имя, анончик.

Зато автор англоязычный. И о сведствах звукопередачи своего родного языка осведомлена, поэтому старший Форкосиган таки Pyotr, а не Petr, Peter, Piter или ещё как. Если есть пруфы на то, что Буджолд где-то пишет уточняющую записку для переводчиков, как писал Профессор по Бэггинсу, тащи, почитаем. А до тех пор, извини, дорогой, никаких Аралов.

[Гость]

Идите куда подальше с Барраяром. Или модера позвать, чтоб вас вырезал нах. Заебали

[Гость]

Не мы про Космооперу начали, не нами и кончится.

[Гость]

О., какой же ты занудный.

[Гость]

Открыл Америку, тоже мне.

[Гость]

Давайте соберём список у кого что было по Логгу?

[Гость]

fk-2014.diary.ru/p200000772.htm - опять у космооперы. АУ-шка.

[Гость]

И опять бета где-то шлялась. Наиболее царапнувшее глаз:
Знаете, фройляйн, некий мудрец сказал ученики

[Гость]

Аноны, а нанесите ссылок на свои тексты по ЛоГГу.