Не, в этой команде у меня пара общих знакомых, типа "виделись там-то и там-то". Но мы просто друг друга в ник и пару фиков знаем. А за пределами команды? Никто из друзей-знакомых не готов накуриться твоей травой и погореть за компанию?
Бессменный Няшер, Все на ФБ, все горят в других местах, им не до меня. Мб просто свернусь и уйду, они от моего текста ничего не потеряют, а я как-то мерзенько себя чувствую, когда меня "по большой доброте" берут в команду
Да ну свинство, конечно. С другой стороны, если в выкладку всё-таки возьмут, есть же шанс найти единомышленников среди читателей и в комментах пасть друг другу в объятья)
Бессменный Няшер, возвращаясь к самоделкинуПопробовала поискать синонимы к мастеру, может что-то из полученного на мысль натолкнет: спец, дока, умелец, мастак, профи, ну и сам техномастер : )
возвращаясь к самоделкину Тоже спасибо) Попробую ещё повертеть)
Змий-сердцеед, сссамоделкин, кссстати, тоже имеет негативную коннотацию. типа это не профи Там негативная коннотация, как я уже помянул, - это не так уж плохо, потому как это конкретное gearhead - обращение в прямой речи от одной язвы, то есть оно изначально в тексте с таким именно панибратским оттенком, который я и пытаюсь нащупать)
Меня также смущает связь в английском с "человеком, который сам себя сделал", с сильным, волевым, пробивным... Ну, я ж не с русского на английский перевожу
Понравилось про антиутопии. Можно тоже? Как правило, любое равенство большинства начинается с хорошей идеи, которая предложена каким-нибудь бунтарем, идеи - это как раз по части бунтарей и революционеров, но как каждая идея она, в конце концов, бывает постепенно доведена до абсурда, выхолащивается, делается нежизнеспособной. В "Мы" борьба идет прежде всего против живых человеческих эмоций, воображения, которые и составляют индивидуальность. На этом, по автору, зиждется человечность, свобода воли, все идеалы Человека Возрождения. В "Мы" нет очень уж большой веры в победу такой человеческой природы, поскольку будущего у этого мира нет (дети и сделанная им операция на гипофизе).
А составьте кто-нибудь топ антиутопий, которые вас прямо ащащащ задели. А то я кроме "Мы", "451 по Фаренгейту" и "Повелителя Мух" не читал. А надо бы, наверное. Но их прилично, а нервы не железные.
А за пределами команды? Никто из друзей-знакомых не готов накуриться твоей травой и погореть за компанию?
Мб просто свернусь и уйду, они от моего текста ничего не потеряют, а я как-то мерзенько себя чувствую, когда меня "по большой доброте" берут в команду
змию
э, нет, миня не проведешь больше! я ссссразу к анонам полез. и вот ссссемь с краю отъел!
исссчо!
читать дальше
хе-хе-хе-хе
♥♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♥
♡♡♡♥♥♥♡♡♥♥♥♡♡♡
♡♡♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♡♡
♡♡♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♡♡
♡♡♡♥♥♥♥♥♥♥♥♡♡♡
♡♡♡♡♥♥♥♥♥♥♡♡♡♡
♡♡♡♡♡♥♥♥♥♡♡♡♡♡
♡♡♡♡♡♡♥♥♡♡♡♡♡♡
♥♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♥
возвращаясь к самоделкину
Спискоанон
Тоже спасибо) Попробую ещё повертеть)
Змий-сердцеед, сссамоделкин, кссстати, тоже имеет негативную коннотацию. типа это не профи
Там негативная коннотация, как я уже помянул, - это не так уж плохо, потому как это конкретное gearhead - обращение в прямой речи от одной язвы, то есть оно изначально в тексте с таким именно панибратским оттенком, который я и пытаюсь нащупать)
Меня также смущает связь в английском с "человеком, который сам себя сделал", с сильным, волевым, пробивным...
Ну, я ж не с русского на английский перевожу
Мысль о синонимах к слову "мастер" в мою дремучую голову не пришла))
В "Мы" нет очень уж большой веры в победу такой человеческой природы, поскольку будущего у этого мира нет (дети и сделанная им операция на гипофизе).
хм... с 11 класса не перечитывал. взять что ли в руки, вспомнить
На любителя, но "Туманность Андромеды" Ефремова
"Бегущий человек" Кинга
"Утопия 14" Воннегута
"Когда спящий проснется" Уэллс (но мне показалась несколько тягомотной)
"Я робот" Азимов
"Град обреченный" Стругацкие