Обсуждение: Lv4 (Драббл) - 4

[Апельсинчики]

Обсуждаем первую выкладку высокого рейтинга - драбблы )
Список распределения команд по дням здесь.
В скобках указано количество исполнений.

*143 команды

Команды первого дня:
1. Dom: 1 (7), 2 (8) (=15)
2. Lessa (8)
3. Darth Krapivin (11)
4. Otbleski Eterny: 1 (8), 2 (9) (=17)
5. Breaking Bad (6)
6. Ice-Pick Lodge: 1 (6), 2 (5), 3 (9) (=20)
7. Call of Duty (5)
8. Antiquity (8)
9. Leonard the Great Nimoy: 1 (5), 2 (7), 3 (5) (=17)
10. Gravity Falls (4)
11. Dina Rubina (4)
12. Alice in Wonderland (4)
13. Avengers: 1 (8), 2 (7) (=15)
14. IT (4)
15. Highlander (7)
16. Gromyko: 1 (6), 2 (7) (=13)
17. CSI (5)
18. Hemlock Grove (6)
19. Borderlands (6)
20. European Musicals (7)
21. Cassandra Clare: 1 (4), 2 (5) (=9)
22. Dishonored (5)
23. Firefly (10)
24. league of legends (4)
25. Inception: 1 (7), 2 (6), 3 (7), 4 (6) (=26)
26. Asimov (5)
27. Batman: 1 (6), 2 (6) (=12)
28. Hellsing (6)
29. Blizzard (10)
30. Disciples: 1 (7), 2 (5), 3 (8) (=20)
31. JKMM (7)
32. ASOIAF (A Song of Ice and Fire; PLIO): 1 (8), 2 (8) (=16)
33. Avatar: 1 (5), 2 (5) (=10)
34. Incest: 1 (7), 2 (7) (=14)
35. Cannaregio (9)
36. Death Note (4)
37. Guillermo Del Toro (3)
38. Hetalia: Axis Powers (5)
39. Dragonriders of Pern (6)
40. Dylan OBrien: 1 (8), 2 (6) (=14)
41. Arcadia: 1 (7), 2 (4) (=11)
42. K project (7)
43. Great Wizards (10)
44. Homestuck (12)
45. Guns N' Roses (4)
46. Fantasy originals (7)
47. Izumrudniy Gorod (5)
48. Crows Zero: 1 (6), 2 (6) (=12)
49. babylon-5 (10)
50. Abe-no Seimei (6)
51. Black Company (3)
52. Animamundi: 1 (6), 2 (4) (=10)
53. Person of Interest (9)
54. Aldnoah Zero (8)
55. Harry Potter: 1 (7), 2 (7), 3 (7), 4 (8), 5 (8) (=37)
56. Borgia: Renaissance (8)
57. History (4)
58. Dumas (7)
59. Gothic Games (5)
60. All Americas (6)
61. D.Gray-man (4)
62. Berserk: 1 (7), 2 (8) (=15)
63. Kuroko no Basuke: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8) (=36)
64. Bradbury RD (9)
65. Hannibal (5)
66. Forgotten Realms: 1 (5), 2 (6) (=11)
67. Kyou Kara Maou (9)
68. Kuroshitsuji: 1 (7), 2 (6) (=13)
69. Baseball spokon (5)
70. Kingsman: 1 (8), 2 (8), 3 (9) (=25)
71. DC (7)
72. Les Miserables: 1 (8), 2 (3) (=11)
73. Yami no Matsuei (9)
74. JRRT: 1 (4), 2 (7), 3 (7), 4 (5) (=23)
75. 50 Shades of Grey (6)
76. Bloodsuckers (5)

Команды второго дня:
77. Star Wars (11)
78. Pandora Hearts (8)
79. Russian original: 1 (5), 2 (4) (=9)
80. Whoniverse (7)
81. Once Upon a Time: 1 (7), 2 (6), 3 (6) (=19)
82. Miry Pankeevoj (10)
83. Sherlock Holmes: 1 (6), 2 (4), 3 (7), 4 (4), 5 (5) (=26)
84. The Box (7)
85. Stephen King (8)
86. X-men Movieverse: 1 (7), 2 (6) (=13)
87. Miry Lukyanenko: 1 (5), 2 (7) (=12)
88. Percy Jackson (7)
89. Psycho-pass (7)
90. Post-Ap: 1 (7), 2 (4) (=11)
91. Robert Carlyle (8)
92. The Eagle (4)
93. Sverzhin (5)
94. Richard Armitage: 1 (3), 2 (6), 3 (5) (=14)
95. Splatterpunk (6)
96. Saints Row (5)
97. Transformers universe (7)
98. The Evil Within (3)
99. Touken Ranbu (8)
100. Nintendo (3)
101. OnePunchMan & MobPsycho100 (5)
102. urban fantasy story: 1 (7), 2 (7) (=14)
103. Library of Adventures: 1 (7), 2 (3) (=10)
104. Life: 1 (6), 2 (5) (=11)
105. Snooker (10)
106. Xenophilia: 1 (6), 2 (6), 3 (6) (=18)
107. Space Opera (6)
108. The Originals (3)
109. Tales: 1 (6), 2 (7) (=13)
110. Le Visiteur du Futur (6)
111. Ubisoft (4)
112. Mad Max: 1 (7), 2 (7), 3 (7) (=21)
113. True Detective (7)
114. Sport (6)
115. Trinity Blood: 1 (4), 2 (4), 3 (5) (=13)
116. Retellings and Crossovers: 1 (5), 2 (4), 3 (5) (=14)
117. Middle Ages (5)
118. Mecha Sunrise (6)
119. Night at the Museum (13)
120. Tainyi Gorod (10)
121. Major Thunder (Bubble): 1 (6), 2 (8) (=14)
122. Sterek TW (8)
123. Urban Legends (4)
124. Uta no Prince-sama (4)
125. Shinsekai Yori (3)
126. TES: 1 (3), 2 (3), 3 (3), 4 (4) (=13)
127. Sailor Moon (6)
128. One Piece: 1 (6), 2 (5) (=11)
129. Nurarihyon no Mago (5)
130. Socionics + Psyhosophy: 1 (8), 2 (2) (=10)
131. Oleg Rogozin (4)
132. The 100: 1 (6), 2 (8) (=14)
133. Shaman King (6)
134. Mashima (8)
135. Police (6)
136. Nomads (5)
137. Organizations (9)
138. Yuri Penguin Utena (9)
139. Tokyo Ghoul (5)
140. Anglomania (4)
141. Soul Eater (7)
142. CSI LV (7)
143. Loveless!: 1 (5), 2 (4) (=9)

Предыдущие темы: 1, 2, 3

@темы: Драбблы, Обсуждение выкладки, ФБ-2015, Левел 4: От R и выше

Comments

[Гость]

Он стонет, сжимая в зубах измочаленный уголок подушки, подается вперед, инстинктивно пытаясь уйти от болезненного ощущения, и пересчитывает членом все складки на влажных простынях
Боль в заднем проходе - снова на нашем канале 8D

[Гость]

Я тут подумал: секс и соитие в одном предложении тоже не очень, так что оставил бы про оргазм.
Самое смешное, что второй текст, где он-она, просто надо тщательно вычистить и отбетить, и будет вполне себе обычный середнячок. Остальные драбблы даже бета не спасет(
Блин, а я надеялся на годноту у соционики, наивный дурак. Щас не про эту выкладку, а вообще.

[Гость]

Анончик,поясни, что ты имел ввиду? понимаешь, когда в той же фразе про слияние, обладание и всё такое, "соитие" выбивается, сюда бы лучше поставить что-то типа "близость". Или уж "к ласкам после оргазма". А то смотрится примерно как коитус или половой акт - вроде всё правильно сказали, но слово выглядит инородно.

для неё секс – просто потребность, поэтому она никогда не стремилась к ласкам после соития.

а я бы не отметал коитус полностью)) например для неё секс – просто потребность, поэтому она никогда не нуждалась в посткоитальных ласках.

Или еще проще: После секса ему хотелось поговорить о возвышенном, а ей - спать.
Или: Он был восторженным романтиком, она суровым прагматиком, то это не мешало им регулярно трахаться.

[Гость]

* но
быстрофикс

[Гость]

Анон, дай я тебя расцелую, все твои варианты нравятся мне больше, чем изначальный))) особенно это:
После секса ему хотелось поговорить о возвышенном, а ей - спать.
Тут тебе и брутальность, и суровый реализм, и надкусанный гендерный стереотип, просто прелесть)))) (я немного стебусь, но правда нравится)

[Гость]

fk-2o15.diary.ru/p205511500.htm

Вот ведь пизда злоебучая

Вот так Англомания протащила текст на рейтинг?

[Гость]

Там и оригинал не фонтан, анон.

[Гость]

(я немного стебусь, но правда нравится)

Спасибо, анончик Всегда приятно встретить человека, который понимает тебя и твое ЧЮ
И замены меня не напрягают, поэтому стараюсь порадовать бет конструктивным конформизмом

[Гость]

Взаимно)) Немного завидую твоим бетам, ты клевый и полностью перебил впечатления от плохих текстов, спасибо))

[Гость]

*погладил спящий инсайд*

[Гость]

Я видел спящий инсайд!

[Гость]

Одновременно)

[Гость]

Аноны, что такое сладунька?

[Гость]

Аноны, что такое сладунька?
Часто используется в значении очень сахарный текст, аж слиплось, но вообще имелось в виду, "вроде всё и ничего, но текст пиздец".

[Гость]

Ты угораешь или правда не в курсе!

[Гость]

Аноны, что такое сладунька?

этот вопрос пора выносить в словарь новичка в эпиграфе.
сладунька это такой текст, который вроде бы нормально написан, с точки зрения грамматики и без кислоты, пролитой на мозг, но в целом - ощущение какого-то неадеквата.

[Гость]

Аноны, что такое сладунька? этот вопрос пора выносить в словарь новичка в эпиграфе.
Вообще я думаю, оно если останется в словаре инсайда, то таки в значении "пиздецово сахарный фик".

[Гость]

А добровольцы ридеры-критики еще существуют как класс? Может, кто возьмется обозреть максов со всей объективностью

могу попробовать. *скролл* 21 штука?! анон, запросики у тебя, кнешна, е-маееее....
нуок. ща напишу о парочке. какориджем, сорь.

Слишком
сиквел к мини "Отмыться" вообще молодцы, но мини не читал и не буду, потому как верстальщик у команды ленивец и не впихнул ссылку. была бы ссылка - прочел. нет - извините, ЛЕНЬ искать.
глядя в потолок отведенного ему подобия комнаты полоток отведенного подобия комнаты... эээ... я понял, что автор хотел сказать, но сомнительно
ПВПшечка вполне, норм. Концовка слабоватая, слишком длинное и разрозненное предложение, разбитое посередь придаточным: Ему не хотелось ни шевелиться, ни говорить, и когда Фуриоса вытерла их обоих от остатков смазки и спермы, а потом просто легла рядом и еще раз поцеловала его, кроме удовлетворения и усталости, разливавшейся по всему телу, он чувствовал абсолютно искреннюю благодарность. Ну кончили и все. Спасибо за не одновременно и за более-менее ок гет. Не вдохновило но и не пробесило.) Среднячок.

Мы можем это сделать
А откуда взялось название, если в оригинале Untitled Kinkmeme Fill? Хм.
Перевод слабый. Много местоимений, много лишних местоимений ("в их теплой постели", "На них обоих лежит слишком тяжёлое бремя прошлого, чтобы даже сейчас сталкиваться с чем-то вроде этого, чем-то, чему не место в их постели, чем-то слишком далёким от того, что они делают вместе" - сами посчитайте количество местоимений).
обнял её с чем-то вроде облегчения, стоило ей снова встать и убедить его, что всё в порядке. "с чем-то вроде облегчения" - слишком калька.
вторая рука протянута за его яичками, "поглаживает их сзади", а? "Протянута за" - как-то странно

Боевые шрамы
Nux patched himself up as well as he could
Накс старался подлатать себя, как мог Я понимаю, что пытались сохранить перевод, но не очень
When Nux’s legs started to shake, Max put his other hand over his mouth, muffled his moans as he came all over his own stomach, toes curling in the sand.
Когда ноги Накса начали дрожать, Макс свободной рукой зажал ему рот, приглушая стоны, словно выходящие из его собственного живота, и пальцами ног впился в песок.
Макс зажимает рот Наксу, пока тот кончает на собственный живот, и пальцы ног <Накса> впиваются в песок.
Переводить НЦ, не зная перевода глагола come... э... ребята, добро пожаловать на ФБ, а вам точно есть 18?
Текст ничего. Перевод слабый.

Ночь
Накса не волнует, что кто-то может его услышать, он думает только о Слите, который лежит рядом и думает, как бы заставить Накса пожалеть, что не рука Слита сейчас сжимает его член.
Для фокала нет бокала. А думает только о Б, который лежит рядом и думает о том, как бы заставить А пожалеть, что не Б сейчас... эээ... а может, хватит накручивать А на Б в таких конструкциях?
Текст смотрится как короткое ПВПшечко-отыгрыш, который недостаточно причесали. Параграф от А, параграф от Б, параграф от А, параграф от Б... Неровно. В отыгрыше хорошо, в тексте таланта не хватило.
Плюс очень много "Герой делает. Герой думает. Герой дышит. Герой думает. Рука героя. Член героя. Второй герой делает. Второй герой думает. Второй герой дышит." Когда в 90% текста подлежащее сам герой или его член... бедновато.

[Гость]

Воу, обнаружил у кустов мини-срачик под выкладкой, верхний пост.

[Гость]

Спасибо, аноны, за объяснения
анон со сладунькой

[Гость]

*задумался*
Все еще пытаюсь развидеть МэдМаксов. НЕ МОГУ.
По-моему из всех переводческих эпикфейлов этот - самый эпичный. Переводить горячую НЦу и не суметь перевести кульминацию, "came" как "кончил"... у меня слов нет, даже матерных. Попробую выразить кричалкой.

ПЕРЕВОДИЛ НЦ, НЕ ЗНАЯ КАК ПО-АНГЛИЙСКИ "КОНЧИТЬ"............ ТАК И НЕ УЗНАЛ.

.. нет, это бедно. Не выражает моего глубинного офигения. Дорогой инсайд, помоги, пожалуйста?

[Гость]

Анон в 04:28, спасибо, ты прекрасен, как рассвет!

А можешь фэм хоть парочку? Или про Фуриосу что пожестче?

[Гость]

А мне у постапа гарпунщик понравился Сцук, это такое шикарное заместительное!

[Гость]

Вы задрали, полтреда вашего Мэд Макса, свалите под кат.

[Гость]

Вы задрали, полтреда вашего Мэд Макса, свалите под кат.
Ночной вахтер?..

[Гость]

Ночной вахтер?..

Хуже! Сам Макс!

[Гость]

Хуже! Сам Макс!

[Гость]

.. нет, это бедно. Не выражает моего глубинного офигения. Дорогой инсайд, помоги, пожалуйста?
СТОНЫ
ВЫХОДЯЩИЕ ИЗ ЕГО СОБСТВЕННОГО ЖИВОТА

по-моему, ничего смешнее, чем сам переводчик, мы не придумаем

[Гость]

.. нет, это бедно. Не выражает моего глубинного офигения. Дорогой инсайд, помоги, пожалуйста?
СТОНЫ
ВЫХОДЯЩИЕ ИЗ ЕГО СОБСТВЕННОГО ЖИВОТА

И заходящие обратно в его собственную спину?

[Гость]