так и перевести можно что попало, лишь бы квест закрыть. ))) у меня ныне припасён такой взыскательный переводчик, что я совсем забыл об этих реалиях. Факт, не поспоришь. х)
Извращаться так и правда не стоит, хотя практика это обычная - или пишут на английском, потом переводят, или вот додзинси - не раз видел, да. %) Мне тоже кажется, это уж как-то излишне, хотя героев, делающих подобное, притом хорошо, я уважаю. х)
Nyctalus, Наши артеры на один из левелов рисовали додзинси на английском. Ну повезло, хорошо у артеров с английским. Оно, конечно, англофандом порадовали, но зачем так извращаться? Так это традиционная практика. Наши артеры тоже так делали. Собственно подобные вещи еще на Стартах в 2009 году делала наша команда, чтобы был текст для перевода.
Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
Дорогие все! Big brother is watching you Мы усердно читаем и даже местами записываем. Конкретика будет в начале мая, но главную свою цель мы видим в том, чтобы были фан и движуха. И море креатива.
Конкретика будет в начале мая, но главную свою цель мы видим в том, чтобы были фан и движуха. И море креатива. Как я вас люблю за это. х)))) Дадада! Именно этого лично мы тут и ждём своим кланом.
Щас меня может кто забьёт ногами, но лично я против существенного сокращения сроков. Оглянуться не успеешь, как всё пройдёт.(( Мне лично протяжённость нравилась, хотя был малый фэндом и было непросто. А то так привыкнешь за пару месяцев, а потом хоп - и нету ничего. Ненене. Это было так круто - провести с командой аж целых пять. Замутно, сложно, убийственно, но реально круто.
А я боюсь за тексты. Тут упоминали, что хотят сделать драбблы-сотники. И размеры мини-миди увеличить. Но вы, уж пожалуйста, сделайте так, чтобы и драбблы от 100 до 1000 слов (или со скольки будет начинаться мини) можно было размещать.
-
-
16.03.2012 в 19:03Извращаться так и правда не стоит, хотя практика это обычная - или пишут на английском, потом переводят, или вот додзинси - не раз видел, да. %) Мне тоже кажется, это уж как-то излишне, хотя героев, делающих подобное, притом хорошо, я уважаю. х)
-
-
16.03.2012 в 19:05Так это традиционная практика.
-
-
16.03.2012 в 19:56-
-
16.03.2012 в 20:23-
-
16.03.2012 в 20:33-
-
16.03.2012 в 20:43-
-
16.03.2012 в 21:10Big brother is watching you
Мы усердно читаем и даже местами записываем.
Конкретика будет в начале мая, но главную свою цель мы видим в том, чтобы были фан и движуха. И море креатива.
-
-
16.03.2012 в 21:13Как я вас люблю за это. х)))) Дадада! Именно этого лично мы тут и ждём своим кланом.
-
-
23.03.2012 в 19:07-
-
24.03.2012 в 19:23