[ФБ: Взгляд изнутри]

Аноны, как, на ваш взгляд, должен выглядеть годный, интересный фанмикс?
И в плане оформления, и в плане содержания.
Правда ли, например, что мешать русские песни с иностранными — дурной тон?

URL комментария

@темы: ФБ-2013

Comments

[Гость]

да, там хорошая подборка, хотя я бы ограничивалась семью треками на один фанмикс. возможно фанату прикольно час погружаться в атмосферу, но сторонний читатель заскучает или забудет, к чему все это было к концу микса.

Я под него рисую, мне чем больше мелодий тем лучше. Сразу полюбила, скачала, до сих пор слушаю, автору огромное спасибо.

[Гость]

На самом деле люди не понимают что такое подборка музык. Нам как то надо было записать диск, для кафешки, подборку тематических музык фоновых, мы неделю сидели компоновали, добавляли, выкидывали. Сделать действительно классный лист это работа не легкая, а если за пять минут накидать, то и результат соответствующий, собственно как и во всем.

[Гость]

Я под него рисую, мне чем больше мелодий тем лучше. Сразу полюбила, скачала, до сих пор слушаю, автору огромное спасибо.

это понятно, просто, во-первых, на фб много фандомов, хочется же не только с одним познакомиться) во-вторых, имхо тут как с клипами (оптимальный размер - примерно полторы минуты), можно и на пять минут крутой клип сделать, но это надо уметь)

[Гость]

Чтобы фанмикс не выглядел простым, нужно с ним подзаебаться. Подбор музыки - это хорошо, но никто из читателей не может оценить масштаба этой работы. Поэтому нужно другим тоже брать.
1) Обложка. С нуля рисовать не обязательно, но качественный коллаж обязателен. Плюс тут же название фанмикса.
2) Собственно песни. Разумеется, в хорошем качестве. В пост их нужно добавить трижды: сначала отдельными треками, потом единым плейлистом (с кодом вставки!), в самом конце - ссылкой на скачивание архива.
3) Тексты песен. Должны быть обязательно! Не целиком, конечно, но строчки по 2-4 из каждой песни. Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно.
В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом.
Можно к каждой песне написать драбблик, но не больше сотни слов.
4) Прочее оформление. Крайне желательно фанмикс ещё сверстать ровно! Опционально можно добавить еще немного графики. Например, если фанмикс просвящен пейрингу, можно небольшими иконками отмечать, какая песни относится к персонажу А, какая - к персонажу В, а какая в им обоим разом.

[Гость]

1й фанмикс охренительная подборка.

Даже слушать не стану.
56 мин, 16 песен (82,9 мб) - а тут в треде аноны уже говорили о качестве.
Одна песня 112 кбит/сек есть... Какая бы она хорошая не была, мне жалко свои уши.

[Гость]

Спасибо за ссылку!

On Air великолепная подборка

[Гость]

Тексты песен. Должны быть обязательно! Не целиком, конечно, но строчки по 2-4 из каждой песни. Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно.
В выбранных фрагментах текстов должна четко прослеживаться идея или сюжет - то самое, что делает фанмикс фанмиксом.

Слушаю фанмиксы ТОЛЬКО с соблюдением этого условия. Мне пофиг на настроение\атмосферу, это слишком субъективно, одно и то же воспринимается по-разному разными людьми. Для меня важен смысл, идея, то, что привязывает песни к фэндому. Так что самое важное - это текст, я должна его понимать. Если он не на русском языке, будьте добры перевести. Ок, на английском, немецком или итальянском я пойму, но вот на каком-нибудь японском уже вряд ли. И не все знают даже английский.
Но предпочитаю русские песни, ну да я вообще их предпочитаю, в принципе.
На смешение жанров плевать, если всё в тему.

[Гость]

Иностранные песни, разумееется, с переводом, причем выполненным собственноручно.

Все тексты переводить? О_О
Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть... В оригинале слова воспринимаются без отрыва от музыки, а тут выйдут в лучшем случае — плохие белые стихи.

[Гость]

Все тексты переводить?

конечно, вам же не чем заняться ради людей, которые не могут поднять жопу и выучить наконец английский язык, но просят художественный собственный перевод, ога
нельзя просто так взять и не раскопать стюардессу

[Гость]

Можно дать и не стихотворный перевод, качественный подстрочник.

[Гость]

вам же не чем заняться ради людей, которые не могут поднять жопу и выучить наконец английский язык

А ещё французский, китайский, и кучу других языков, ага.
*Пошёл пилить фанмикс на датском. Без перевода*

[Гость]

Можно дать и не стихотворный перевод, качественный подстрочник.

Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста.
У меня одна из любимых песен — с простым текстом на английском, жутковатым и лаконичным. В переводе (хорошем переводе!) выглядит как бессмыслица без всякой изюминки. Потому что тексты песен не должны восприниматься в отрыве от музыки, а тут это и происходит.

[Гость]

*Пошёл пилить фанмикс на датском. Без перевода*
Анон, пили, мне практиковаться надо!

[Гость]

Все тексты переводить? О_О

Написано же - по 2-4 смысло-сюжетообразующие строчки из каждой песни.

Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть...

Вот именно! Чтобы сделать годный фанмикс, нужно хорошенько постараться, а не просто накидать десяток песенок в плейлист.

Самый качественный подстрочник будет выглядеть хуже оригинального текста.

А вы постарайтесь сделать так, чтобы выглядело не хуже. Годные переводы песен бывают, хотя сделать их действительно сложно.

[Гость]

Аноны да вы охуели просто. Не нравятся вам фанмиксы не слушайте. Пальца растопырили так, что хз как в двери вообще проходите не прищемив. Вас же никто не заставляет. Я смотрю на обложку, смотрю на плэй лист обычно, если попадаются исполнители, которых не знаю слушаю сначала их, естественно не у всех, а у тех фандомов к которым хожу. Или в те фанмиксы, которые рекают мои друзья. На прошлой ФБ и на факе нашел несколько песен, которые стали любимыми, а так бы и не услышал никогда.

[Гость]

По поводу смеси языков - в прошлом году орги требовали, чтобы в фанмиксах на третий левел и выше был какой-то процент (сейчас не помню, какой именно) песен на русском, чтобы оценить рейтинг ))).
А почему нельзя смешивать языки? (спросил автор фанмикса, в котором пели на... эээ... пяти языках, три из которых сам собиратель фанмикса не знает). И относится ли это суровое правило только к русскому? Можно ли смешивать, к примеру, английский и французский? Немецкий и латынь?
Просьба о переводе меня... озадачила. Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки. Да, если человек, который делает фанмикс, знает язык, на котором поют, то он отталкивается в том числе и от текста, это неизбежно. Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.

[Гость]

В тему переводов: аноны-фанмиксеры, а в чём проблема? Вы посчитали, что эта песня подходит канону, стало быть, имеете представление о чём в ней поётся. Так почему бы не пересказать её содержание? Или вы придерживаетесь принципа «поставь плеер на случайный порядок и вперёд»?

[Гость]

Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки.

Текст песни как бы имеет значение не меньшее, чем музыка.

три из которых сам собиратель фанмикса не знает

Ты хоть перевод-то смотрел, когда песни на неизвестном языке включал, горе-фанмиксер?

[Гость]

Или вы придерживаетесь принципа «поставь плеер на случайный порядок и вперёд»?

Мне кажется, большая часть говнофанмиксов так и собирается. И именно поэтому к фанмиксам такое пренебрежительное отношение.

[Гость]

Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.

Если ты отталкиваешься только от музыки, то да.
А вот от текста у разных людей ассоциации будут похожие.

[Гость]

Учитывая, что перевести иностранную песню на русский так, чтобы и не наврать, и выглядело не убого — это надо нехуёвым таким переводчиком быть...

А вы как хотели? Получить баллы и голоса за нехуй делать?

Это же подборка не стихов, а песен. Типа как бы музыки.

Но это все равно личный ассоциативный ряд, который невозможно положить в чужую голову.

В том-то и дело, без текстов, без переводов - это всего лишь ваши ассоциации, которые никаким боком к фэндому не привязаны. Это не фанмикс, а исключительно ваша музычка под настроение.

[Гость]

Аноны да вы охуели просто. Не нравятся вам фанмиксы не слушайте.

А их почти никто и не слушает за исключением, разве что других создателей фанмиксов.
На мой взгляд, самый бесполезный вид фантворчества (который, в общем-то, даже фана для поклонников канона не несет никакого). А послушать прикольную музычку можно во множестве других мест, причем более успешно. При чем тут фандомчики, непонятно.

[Гость]

На мой взгляд, самый бесполезный вид фантворчества (который, в общем-то, даже фана для поклонников канона не несет никакого). А послушать прикольную музычку можно во множестве других мест, причем более успешно. При чем тут фандомчики, непонятно.

Ну я вот шипперю, например, ЯматоКои в Лавлессе. И люблю, когда песни в плеере под настроение ассоциируются с ОТПшкой. А тут кто-то рраз, и дал мне подборочку всяких там "I will sacrifice" Тату и прочих втемных слезосопель. Я доволен, пойду проголосую. Понял схему, анон?

[Гость]

Ну я вот шипперю, например, ЯматоКои в Лавлессе. И люблю, когда песни в плеере под настроение ассоциируются с ОТПшкой. А тут кто-то рраз, и дал мне подборочку всяких там "I will sacrifice" Тату и прочих втемных слезосопель. Я доволен, пойду проголосую. Понял схему, анон?

Не понял.
Я, например, шипперю Снейп/Гарри. Но если кто-то мне даст подборочку "мои музыкальные ассоциации с этим пейрингом", я блевану, почую душок беона и среагирую вот так:
Даже в тестах "Кто твой парень в хост-клубе Оран" больше фана, смысла и меньше незамутненной девочкости.

[Гость]

Но если кто-то мне даст подборочку "мои музыкальные ассоциации с этим пейрингом", я блевану, почую душок беона и среагирую вот так:

Чо теперь нельзя постить ассоциации с пейрингами?

[Гость]

Все. Перестаем писать сонг-фики, аноны. Чтоб 18:55 не стошнило.

[Гость]

Перестаем писать сонг-фики, аноны.
А хорошо бы, ни разу не видел хорошего сонгфика.

[Гость]

Даже в тестах "Кто твой парень в хост-клубе Оран" больше фана, смысла и меньше незамутненной девочкости.

Анон, мне всё равно, что такое "незамутнённая девочковость", я люблю песни-ассоциации. И похуй.

[Гость]

А хорошо бы, ни разу не видел хорошего сонгфика.

Ну сочувствую тебе, анон. Что тут еще можно сказать?

[Гость]

Перестаем писать сонг-фики, аноны.

Вы только обещаете!