Раньше
Вдогонку к посту про бет:
Анон пишет:
А за особое авторское виденье мира не хочешь?
Пишет такой: "перед воротами замка рыцари резко затормозили" (просто пример от балды),
Ему естественно, в комментах говорят: у лошади нет тормоза, и вообще тормозящие рыцари вызывают у читателя нездоровое хи-хи, напиши: "остановились" или вообще выкинь это предложение.
- Нет, я так вижу!
Ему:
- Бро, тебя засмеют и на инсайде прополощут.
- Ну и что, дураков на инсайде много и желающих обсирать тоже, я не боюсь, и вообще, инсайд не читаю.
И тут еще кто-нибудь из подружек придет защищать от злых троллей:
- Ну и что, это же не научная статья, а художественный текст, я читала и мне норм.
URL комментария (с 20 страницы)
Вдогонку к посту про бет:
Анон пишет:
А за особое авторское виденье мира не хочешь?
Пишет такой: "перед воротами замка рыцари резко затормозили" (просто пример от балды),
Ему естественно, в комментах говорят: у лошади нет тормоза, и вообще тормозящие рыцари вызывают у читателя нездоровое хи-хи, напиши: "остановились" или вообще выкинь это предложение.
- Нет, я так вижу!
Ему:
- Бро, тебя засмеют и на инсайде прополощут.
- Ну и что, дураков на инсайде много и желающих обсирать тоже, я не боюсь, и вообще, инсайд не читаю.
И тут еще кто-нибудь из подружек придет защищать от злых троллей:
- Ну и что, это же не научная статья, а художественный текст, я читала и мне норм.
URL комментария (с 20 страницы)
Вопрос: Ваше мнение
1. Все нормально, обычная фраза, с удовольствием буду читать такого автора | 86 | (11.53%) | |
2. Выражение не самое удачное, но можно править, можно оставить, на усмотрение автора | 304 | (40.75%) | |
3. Фразу исправить, тормоза у рыцарей убрать, автору прокачивать чувство языка | 314 | (42.09%) | |
4. Автору, который пишет такую чушь, лучше не ходить на ФБ райтером, тут никакая бета не поможет | 42 | (5.63%) | |
Всего: | 746 |
если гамма, то мы обмениваемся вордовскими документами, где она вносит свои исправления красным цветом, а в сносках объясняет что да как.
не люблю, когда приносят текст и сразу - "меняй на свой текст, я все сделала".
В том, что касается стиля и сюжета, сажусь и веду долгий диалог, вынуждая автора отвечать на кучу вопросов, почему так поступил их герой, почему сюжет развивается так, почему применено именно это средство. Мягко направляю в диалоге в нужное русло, тем самым помогая тексту стать сильным, а автору - апнуться.
стилистику - нет, пусть бета пометит ошибки, я соглашусь или нет, и если буду править, то сама
то же самое касается логических ошибок и противоречия с каноном
знаю, что у некоторых авторов беты чуть ли не соавторы, но это не мой стиль
Мы работаем через функцию редактирования в ворде. Все ошибки я вижу и могу что-то с ней обсудить. Когда она не уверена или ей что то не нравится, возникает вопрос - она просто делает примечание. И я могу как просто принять, так и обсудить с ней ошибку и почему надо менять.
Ну и в целом текст раза 3 или 4 курсирует между нами.
Но вообще если нужно, то Бета может исправить сразу начисто, я доверяю ей и если оказывается, что у нас нет времени - то я уже выкладывала текст просто приняв все правки как она скажет.
Минусы - я буду огрызаться за свою бету и кусаться если она что-то мне поправит и кто-то рискнет сказать что там ошибка. Пока что не пожалела о таком поведении. Она всегда оказывалась права.
Гамм же у меня несколько всегда. Это список людей которые разбираются в том, о чем я пишу в этот раз.
У НИХ ИДИ СПРОСИ, как они к твоему бетингу относятся.
Пунктуацию и орфографию позволяю бете править начисто сразу, так намного удобнее обоим. А вот грамматика и стилистика - я очень ревностно отношусь к собственному стилю, хотя он, честно, с большой натяжкой впишется в литературный. Мне нравится писать разговорным стилем, с нецензурной лексикой, где нужно, без толстовских предложений и нереалистичных аллегорий. Так что тот самый идеальный беттинг заключался в следующем:
1) бета исправила все описки и проч сама;
2) по поводу остального писала мне в скайп, и мы вместе быстренько все порешали.
Текст на выходе был чистым, но моим.
Потому что однажды был случай, когда всю мою стилистику переписали, и я страдала по этому поводу.
Анон, не обманывай себя. Текст, засранный многоточиями, тире или восклицательными знаками, смотрится жалко.
Стилистические исключения - одно на миллион. Я реально в фанфикшене только один раз видела такое. И там это была прописка образа зарисовки. Потому что все действие в тексте было расплывчатым, не точным, не законченным и автор тут использовал многоточия в большом количестве именно для образа текста.
Если есть время и желание, то подробно расписываю даже правки по пунктуации, тащу ссылки на правила и все такое. Повторы выделяю в тексте всегда. К остальным правкам по стилю объяснения пишу всегда, но они могут разниться от "здесь неправильно употреблено такое-то выражение, по-русски говорят так" до простого "это звучит коряво".
Принимаете ли правки по стилистике?
Если бета именно правит корявые места, а не переписывает текст начисто - да, конечно.
Можете ли доверить бете править текст начисто, без комментариев?
О нет. Мне как-то раз бета без разрешения поправила пунктуацию в тексте и понаставила лишних запятых, так потом еще пришлось тыкать в нее ссылками на грамоту.ру и объяснять, что я такая же бета и, как выяснилось, в пунктуации понимаю больше ее. Указание, в каких именно местах она правила, так и не выбила, пришлось сверять 12к текста.
Как относитесь к тому, что после вашего бетинга кто-то из команды пишет в комментариях дополнительные замечания?
Нормально абсолютно, даже положительно. Важно же то, чтобы текст в выкладке был чистый.
Через мои грабли прошло колоссальное количество текстов разного качества. Я привык править вообще все косяки, предлагать несколько альтернативных вариантов и расписывать в скобочках каждый чих. Обычно авторам такое нравится, но бывают индивиды, ЧСВ которых прямо пропорционально их безграмотности/бездарности/неопытности (нужное подчеркнуть). На протяжении каждой ФБ у меня случается по крайней мере три истерики: первая — когда я бечу в дедлайн и случайно упускаю ошибки, вторая — когда меня бетят в дедлайн и случайно упускают ошибки, и третья — когда какой-то кавайный фикбучник жалуется на мои методы работы. Аноны, я однажды собственными глазами видел
некоторое дерьмопредложение на треть страницы, почти полностью состоящее из причастных и деепричастных оборотовДорогие авторы, будьте проще. Вас критикуют не потому, что вы все гениальные и миром не понятые, а потому что ваш текст должен соответствовать ожиданиям читателей. С вас — хороший сюжет и годное его раскрытие, с беты — правка.
Дорогие беты, читайте, пишите, совершенствуйтесь, учитесь отстаивать свою точку зрения, когда правы, и смиряться со своими ошибками, когда неправы. Все мы люди, все мы ошибаемся.
Анон, из какого ты фандома? Я жажду пощупать тебя за стилистику
А ворд в режиме редактирования использовать религия не позволяет? Тупо загнать два варианта, исходный, тот, который бете отдавался, и тот, что пришел от нее, - ворд сам все сделает. Все правки будут как на ладони.
Я объясняю автору свои замечания, только если это что-то вроде: "попробуй сам так сказать - ты не сможешь, это скороговорка", "он француз, он не может сказать "простой, как пять копеек", "поясни, пожалуйста, кто к кому наклонился и кто кому это говорит". Ну вот как-то так, примерно.
Так она правила не в режиме редактирования. Ворд как-то задним числом может их выделить?
читать дальше
в ворде есть функция по сравнению версий текста. в новом ворде нужно пройти review -> compare.
Ты изменил мою жизнь, анон. Спасибо.
особенно когда вот это - комментарии к текстам больше макси, где хуй ты чо найдешь по таким высерам
особенно такое доставляет с макси
Я, конечно, могу ошибаться, но вроде бете текст приносят как раз для того, чтобы она поправила опечатки и ошибки...
но конечное решение оставляю за автором, конечно, его текст, ему и решать.
недовольных моей работой еще не было.
вообще, замечала, что не все перечитывают то, что пишут))))
я вот свои тексты раз по двадцать перечитываю пока пишу, но если загляну в них через месяц-два, то нахожу еще опечатки... это нормально)
и, может, беты меня сейчас осудят, но я не люблю, когда мне пишут: неправильный порядок слов.
если б я писала, как говорит Йода, или на языке, где есть строгость в порядке слов, то тогда бы ладно... но как по мне - если не нравится порядок слов, значит, ты не уловил смысл фразы и заключенный в ней эмоциональный посыл =)
но предпочитаю, чтобы бета объясняла правки, иногда даже запятые, чтоб я запомнила правило)))
А я не понимаю, как можно пропустить в тексте много опечаток. Да, я подписываюсь сделать текст грамотным. Но когда открываешь файл, а там пропущенные пробелы и буквы - ощущение не самое приятное.