если речь о сексе, то "что его заводит" "Еще кое-что, от чего он возбуждается". если речь не о сексе, то это может быть речь о какой-то страсти, увлечении
Еще кое-что, от чего он возбуждается Еще что-то, что (перса) заводит, нравится, по душе
вот это "еще кое-что" меня и убивает его можно вообще как-то убрать, вырезать нахрен, слепить из двух предложений одно и не париться? впрочем... спасибо, аноны, уже и сама понимаю, что можно покручу-поверчу, что-нибудь да слепится)
Заранее извиняюсь за глагол "скозодоили", но это не я перевожу jawhawkers как козодои. Соотвественно и глагол от них jawhawking во так и переведется Хотелось бы знать, кто это их так приголубил. Офигевший анон с Квантриллом и скальпами
А точно не "есть и более худшие вещи"? Точно. И не более лучшие. «Худшие» и «лучшие» — это уже сравнительная степень, она несовместима со словами «более» и «менее».
Так, и опять нужен контекст. Странная фраза, so much more unhappy endings, кто кому сказал? Что подразумевал? Канон какой? А то опять будем залазить в лес.
А дайте контекст. Потому что вообще much с unhappy endings хуёво сочетается. Должно быть so many more, потому что несчастливые исходы —явление количественное, их можно посчитать (ср. so much pain! So much hatred! Но so many murders).
А дайте контекст. Потому что вообще much с unhappy endings хуёво сочетается. Должно быть so many more, потому что несчастливые исходы —явление количественное, их можно посчитать (ср. so much pain! So much hatred! Но so many murders). С much все правильно, так как за ним идет more. Much more - ок, а вот much many никто не говорит.
So many more unhappy endings, анон. Подразумевается что-то в духе (than happy ones) Вполне допустимый вариант, в отличие от действительно безграмотного so much many.
So many more unhappy endings, анон. Подразумевается что-то в духе (than happy ones) Вполне допустимый вариант, в отличие от действительно безграмотного so much many.
So many more unhappy endings, анон. Да, можно. Но much more с исчисляемыми употребляется и еще как среди англоговорящих. Хз, может оно из разряда кофе среднего рода, но что так говорят 100%ю Вот, например: twitter.com/kanjay300/status/627692751409270784.
Не, так тоже можно. Первый же гуглопоиск дал какого-то австралийца, который радовался, что ураган только вывернул кучу деревьев и устроил наводнения, но люди целы. Вотон так и сказлthat thing could have so many more unhappy endings but peoples are fine
Хз, может оно из разряда кофе среднего рода, но что так говорят 100%
Ну в общем да, примерно так и есть, если верить моему любимому Гарнеру.
Длинное правилоmany; much. Many is used with count nouns (i.e., those that denote a number of discrete or separable entities). Much is used with mass nouns (i.e., those that refer to amounts as distinguished from numbers). Hence, many people but much salt. Here much is used incorrectly: "We do not have much [read many] facts here." (Cf. less for fewer, noting that less is the correlative of much, whereas fewer is the correlative of many.) See COUNT NOUNS AND MASS NOUNS. See also less (A). Sometimes the writer must decide whether a word such as data is a count noun (as it traditionally has been) or a mass noun (as it has recently come to be). E.g.: "But much [read many?] of the data in present personnel files is highly subjective." William O. Douglas, Points of Rebellion 2 1 (1970). Of course, the choice of the singular verb is shows that Justice Douglas considered data a mass noun—so much was the appropriate word. See data.
что насчёт игры со смыслом про несчастливый конец? может, адаптировать к нашим сказочным реалиям? можно что-то в духе "слишком мало историй заканчивалось "и жили они долго и счастливо""
-
-
25.09.2015 в 16:25запнулась за фразу и не могу адекватно ее перевести(
Another thing that got (имя перса) going?
-
-
25.09.2015 в 16:28Сокращаем
"Красавчик! Жаль, не девка".
Только этот стиль вряд ли подойдет волшебнику-альтруисту. И чего, интересно, его на дорогу понесло, будущее предсказывать?
-
-
25.09.2015 в 16:30idioms.thefreedictionary.com/get+going
заинтересовать, взволновать, втянуться?
-
-
25.09.2015 в 16:31если речь о сексе, то "что его заводит" "Еще кое-что, от чего он возбуждается". если речь не о сексе, то это может быть речь о какой-то страсти, увлечении
-
-
25.09.2015 в 16:38-
-
25.09.2015 в 16:40-
-
25.09.2015 в 16:45Еще что-то, что (перса) заводит, нравится, по душе
вот это "еще кое-что" меня и убивает
его можно вообще как-то убрать, вырезать нахрен, слепить из двух предложений одно и не париться?
впрочем... спасибо, аноны, уже и сама понимаю, что можно
-
-
25.09.2015 в 17:13-
-
25.09.2015 в 18:27-
-
25.09.2015 в 18:29один большой пиздец
только в мн числе)
-
-
25.09.2015 в 18:29один большой пиздец
только в мн числе)
-
-
25.09.2015 в 18:30-
-
25.09.2015 в 18:36Хотелось бы знать, кто это их так приголубил.
Офигевший анон с Квантриллом и скальпами
-
-
25.09.2015 в 19:16-
-
25.09.2015 в 19:23Точно. И не более лучшие. «Худшие» и «лучшие» — это уже сравнительная степень, она несовместима со словами «более» и «менее».
-
-
25.09.2015 в 19:23-
-
25.09.2015 в 19:50А точно не "есть и более худшие вещи"?
Света из Иваново залогинься
-
-
25.09.2015 в 19:54-
-
25.09.2015 в 20:13С much все правильно, так как за ним идет more. Much more - ок, а вот much many никто не говорит.
-
-
25.09.2015 в 20:16-
-
25.09.2015 в 20:17-
-
25.09.2015 в 20:19-
-
25.09.2015 в 20:19-
-
25.09.2015 в 20:26Да, можно. Но much more с исчисляемыми употребляется и еще как среди англоговорящих. Хз, может оно из разряда кофе среднего рода, но что так говорят 100%ю Вот, например: twitter.com/kanjay300/status/627692751409270784.
-
-
25.09.2015 в 20:27-
-
25.09.2015 в 20:35So many more unhappy endings, анон.
это ужасный английский, анон. мгимо финишд?
-
-
25.09.2015 в 20:42-
-
25.09.2015 в 20:46-
-
25.09.2015 в 20:52Ну в общем да, примерно так и есть, если верить моему любимому Гарнеру.
Длинное правило
-
-
25.09.2015 в 20:56