пятница, 12 июля 2013
20:25

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Я переводчик. Как водится, нагреб текстов, потому что в мае казалось - огого! времени много! сил у сильной, но ебанутой вороны - не меньше! Запросил разрешения у авторов, накопал матчасти, уточнил термины, где было нужно. Короче, медленно и со вкусом подошел к десерту.
И тут понял, что я никак не успеваю сделать все вовремя. Ну или успею, если пожертвую качеством. И вот я сейчас перевожу - уже без упоротости и десяти страниц гугля, а лишь бы успеть, кэп пинает, артер над ухом... И мне кошмарно, просто кошмарно стыдно даже не перед читателями, а перед автором текста :facepalm2: . Я понимаю, что это таракан, но сука!как убить это насекомое? Я перевожу как проклятый уже месяц, фана нет, ничего нет, хочу укур обратно :( Переводчики, у вас есть такое? Как справляетесь? Куда бежать?

URL комментария

@темы: Всё плохо, Драмкружок, Из жизни команд, ФБ-2013

URL
20:24

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Обожаю свою комаду, а вот остальной фендом бесит, никакой от него поддержки, критиковать начали еще до выкладок-_-
А как ваши фендомы относятся к ФБ?

URL комментария

@темы: Всё плохо, Всё хорошо, Из жизни команд, ФБ-2013

URL
20:20

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Анон пришёл в команду с одной целью: помахать помпонами во внутрикомандных выкладках или выдать небольшую критику (если что-то надо вот очень сильно переделать), о чём кэп знал с самого начала. Собственно, этим я и занимаюсь, и чуть-чуть помогаю с оформлением и кодами. Т.е. мелкая и незаметная работа. И тут мне стало интересно: когда настанет время деанона, команда вспомнит об этом? Ведь в постах призыва многие говорили, что кто угодно, хоть просто моральной поддержкой, а что будет в итоге? ТС кэп в двух командах и там ему чести и признания хватит, но просто интересно: остальные кэпы и участники команд замечают маленьких и не особо важных, которые вас подбадривают, поддерживают и немного помогают?

URL комментария

@темы: Драмкружок, Из жизни команд, ФБ-2013, Я - охуенный

URL
20:19

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
А сделайте простую голосовалку на тему приоритетов. Что все-таки вам важнее: фан или баллы/победа?
Понятно, что может быть и то и другое, но всё-таки: что больше?
Только честно.:)

URL комментария

Вопрос: Я участник ФБ, и мне важнее:
1. получить фан/развлечься/покреативить 
317  (77.32%)
2. баллы/победа/честь фандома 
93  (22.68%)
Всего:   410

@темы: ФБ-2013

URL
20:18

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Народ, а поделитесь: что может испортить вам впечатление от текста? Допустим, на уровне "шапки" он вас устроил, а вот когда начали читать, то...
Что? :susp:
Набросайте наблюдений.
Скажем, мне портит впечатление небрежность в оформлении знаков препинания: к примеру, пробел перед запятой, или две точки вместо трех в многоточии, или больше трех восклицательных знаков подряд. Я понимаю, экспрессия и все такое, но все-таки максимум - три.
В диалогах отсутствие пробела после тире - туда же.
Незнание такой банальной вещи, как тся/ться.
Многочисленные "мужчины" и "юноши" в тексте.
Скачущее время с настоящего на прошедшее и обратно.

При этом в идейном плане текст может быть прекрасен, герои - адекватными, но вот такие мелочи как-то... корябают.
А вас что цепляет? :susp:

URL комментария

@темы: Всё плохо, Драмкружок, ФБ-2013, Фанфикшен

URL
20:14

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Команды, вас много, битва близится. Как будете бороться за внимание зрителей?

URL комментария

@темы: Драмкружок, Горячие темы, ФБ-2013

URL
среда, 10 июля 2013
22:28

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Просто хочется охуеть от количества креатива, который прет из меня в дедлайновую пору. Как остановить этот понос, затопил уже 3 СОО (разных команд) своим творчеством :hmm:

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Я - охуенный

URL
22:25

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Аноны, вопрос насчет артов, давно интересно.
Берем сферического годного артера в вакууме. Что вы бы от него больше хотели - много разных артов с простой покраской а-ля цел-шейдинг или парочку, но фотореалистичных эпичных полотна?
И, соответственно, артеры: вы работаете на количество или на качество?

URL комментария

@темы: Арт, ФБ-2013

URL
22:25

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Был пост ненависти, а давайте для равновесия кармы и пост любви.
Чтоб сказать командам как мы их любим, ждем и пожелать удачи!

URL комментария

Вопрос: Метнуть луч любви
1. ! 
404  (100%)
Всего:   404

@темы: Всё хорошо, ФБ-2013

URL
22:24

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Моя команда готовится к ФБ как к войне. Никакого фана, только дисциплина и работа. Что делать?

URL комментария

@темы: Всё плохо, Из жизни команд, ФБ-2013

URL
22:24

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Читаю обсуждения и вижу "я не буду читать то", "я не буду читать это", "только по бартеру". А зачем мы тогда это пишем-то, а?

URL комментария

@темы: Всё плохо, Драмкружок, ФБ-2013, Фанфикшен

URL
22:23

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
А что, кто-то будет изучать сто пицот тысяч выкладок неизвестных (и нахер, отсюда, не нужных) фендомов?
Все ж читают только свою траву.
Да, иногда раскапывают картинку/фанфик и загораются желанием немедленно заценить первоисточник. Но так, что бы: "пойду, потрачу свое время на просмотр не интересных мне вещей, о которых я ничего не знаю" - так бывает???
Мне казалось, люди обычно знакомятся с первоисточником книгой/анимой, а уж потом - идут читать фики, смотреть арты. Они ж вторичны по отношению к произведению, и, зачастую, расчитаны на тех, кто уже знаком с каноном?

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Я - охуенный

URL
22:22

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Можно попросить сделать опрос?

URL комментария

Я смотрю на опрос про возраст и думаю. Тут один молодняк, мы-то с вами старые перечницы куда?

URL комментария

Я смотрю на опрос про возраст и думаю. [2] Тут одни взрослые, участники младше 17-ти, мы-то куда прём?

Нет, это не сарказм, это действительно заявка...

URL комментария

Я смотрю на опрос про возраст и думаю. [3] Народ от 20 до 30, какого мы на этой ФБ штаны просиживаем?

URL комментария

Вопрос: Я иду на ФБ, и мне
1. меньше 17 лет 
46  (3.99%)
2. 17-21 
302  (26.17%)
3. 22-25 
300  (26%)
4. 26-30 
232  (20.1%)
5. 31-40 
213  (18.46%)
6. старше 40 
61  (5.29%)
Всего:   1154

@темы: Из жизни команд, ФБ-2013

URL
вторник, 09 июля 2013
20:52

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Аноны, а как вы относитесь к терминологии и специализированных словам в фиках?
Бывает терминология фандомная узкая и её все из фандома должны знать, так что с ней проблемы могут возникнуть только у бартерщиков. А вот если автор использует, например, название медицинского препарата при общении двух понимающих о чем речь персонажей, но рядовой человек не обязан знать, что это за препарат. Как лучше поступить автору: заставить кого-нибудь из персонажей пояснить, зачем надо использовать сей препарат, или же авторской речью пояснить? А может оставить в примечаниях к фику сразу, даже если это раскроет возможный спойлер? Или сослаться на то, что в гугле не всех банят и описания препарата есть аж на первой странице?
Как вам было бы удобнее читать/писать, а?

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Фанфикшен

URL
20:37

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
В фендомной битве предполагается выбирать работы, которые наиболее "зацепили".
По количеству баллов выбирается победитель.
Но вот в чем проблема: тогда мы выбираем не самую качественную работу, а самую качественную из популярных фендомов. Не все просматривают, хотя бы бегло, выкладки неизвестных (и, как следствие, ненужных) фендомов.
Значит, по количеству "зрителей/читателей" между собой соревнуются ПЛИО, Блич, нарута какая-нибудь, и в глухом загоне фендомы, у которых сррбщества-то на дайрях нет.
Как решить?
Теоретически, можно ставить и минусы за самые непонравившиеся работы. Считать совокупность плюсов и минусов не сложно. Минусовать тоже будут самым популярным фендомам. Справедливость оценки победителей возрастет, на нее больше не будут влиять популярность и раскрученость.
Против:
"Это нетолерантно! Это оскорбляет творцов!" - ну, бывают такие творцы, которые сами оскорбляют читательско/зрительское чувство прекрасного.
"Расслабьтесь, это же просто игра!" - Да, я тоже так считаю. Судя по истерикам в прочих темах, есть и альтернативное мнение.
Что скажете?

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Я - охуенный

URL
20:36

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
С каких это пор инсайд стал такой дофига осторожный и дофига серьезный. Команду не назови, ники не пронзай, а вообще иди трудись на благо команды. Уже и слово сказать не дают. А на что инсайд-то тогда нужен, как не выпустить пар.

URL комментария

@темы: Оргвопросы, Драмкружок, ФБ-2013

URL
20:35

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Скажите, а кто-нибудь по велению души, а не по бартеру читать/смотреть будет?

URL комментария

@темы: ФБ-2013, Фидбэк

URL
20:33

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри


URL комментария

От  ФБ: Взгляд изнутри: мне казалось, эту картинку уже вешали, но я ее почему-то не вижу.


@темы: Всё плохо, Всё хорошо, Подготовка к Битве, ФБ-2013

URL
понедельник, 08 июля 2013
20:13

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
Предвижу срач, но не могу не спросить. Аноны! Насколько критично для вас наличие слэша? Готовы ли вы читать годные гет и джен? Есть ли фандомы, в которых вы слэш не можете принять?

URL комментария

От  ФБ: Взгляд изнутри: Упоминание сами-знаете-какой-команды будет выпиливаться.

@темы: Драмкружок, ФБ-2013

URL
20:12

все записи пользователя в сообществе ФБ: Взгляд изнутри
А мне вот что интересно.
Помнится, была на инсайде тема про команды, планировавшие заказать оформление и визитки на стороне, у проф. дизайнера.
И, собственно, вопрос: кто-то в итоге решился так сделать?

URL комментария

@темы: Из жизни команд, Подготовка к Битве, ФБ-2013

URL